Traduction de «januari 2011 maandelijks » (Néerlandais → Français) :

Het komt echter al sinds januari 2011 maandelijks op een vrijwillige basis bij elkaar om de veiligheidsmaatregelen te harmoniseren.
Il se réunit toutefois depuis janvier 2011 sur une base volontaire avec une périodicité mensuelle afin d'harmoniser les mesures de sécurité.

11.2. Luik 2 : " cash balance" - jaren vanaf 1 januari 2005 en tot 31 december 2011 Maandelijks werd tot december 2011 een bijdrage gestort op individuele rekeningen. Ter gelegenheid van de wijziging van het sectorale pensioenstelsel op 1 januari 2012, worden de beschikbare reserves op 31 december 2011 overgedragen naar de individuele rekeningen van de betrokken aangeslotenen, zonder verdere herwaardering en met behoud van de verzekeringscombinatie (situatie op 31 december 2011).
11.2. Volet 2 : " cash balance" - années à partir du 1 janvier 2005 jusqu'au 31 décembre 2011 compris Mensuellement, une cotisation a été versée aux comptes individuels jusqu'à décembre 2011 à l'occasion de la modification du régime de pension sectoriel au 1 janvier 2012, les réserves disponibles au 31 décembre 2011 ont été transférées sur les comptes individuels des affiliés concernés, sans revalorisation ultérieure et avec maintien de la combinaison d'assurance (situation au 31 décembre 2011).

Art. 6. § 1. Vanaf 1 januari 2011 worden de bedragen die zijn vermeld in artikel 4, gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Koninkrijk, dat maandelijks wordt opgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie en wordt bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. § 1. A partir du 1 janvier 2011, les montants mentionnés à l'article 4 sont liés à l'indice des prix à la consommation du Royaume, établi mensuellement par le Service public fédéral Economie et publié au Moniteur belge.

Hoeveel mensen werden er in de periode 1 januari 2011 - 1 december 2011 maandelijks geregulariseerd op basis van enerzijds artikel 9bis VW, en anderzijds artikel 9ter VW?
1. Entre le 1er janvier et le 1er décembre 2011, combien de personnes ont été régularisées chaque mois en vertu de l'article 9bis de la loi sur les étrangers d'une part et de l'article 9ter de la loi sur les étrangers d'autre part?

1. Hoeveel transfers om "disciplinaire" redenen voor minderjarige asielzoekers werden maandelijks aangevraagd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011?
1. Combien de transferts pour raison "disciplinaire" ont-ils été requis à l'encontre de demandeurs d'asile mineurs chaque mois, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?

5. Wat was maandelijks de bezettingsgraad in de voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers voorziene plaatsen in de reguliere opvangcentra, in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
5. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, quel a été le taux d'occupation mensuel par les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés dans les centres d'accueil réguliers?

4. Hoeveel van deze voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers beschikbare plaatsen in de observatie- en oriëntatiecentra waren maandelijks ingevuld in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
4. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, dans les centres d'observation et d'orientation, combien des places disponibles ont été occupées par des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés?

Hoeveel mensen werden er in de periode januari - september 2011 maandelijks geregulariseerd op basis van enerzijds artikel 9bis VW, en anderzijds artikel 9ter VW?
1. De janvier à septembre 2011, combien de personnes ont été régularisées chaque mois en vertu de l'article 9bis de la loi sur les étrangers d'une part et de l'article 9ter de la loi sur les étrangers d'autre part?