Traduction de «januari 2012 slagen » (Néerlandais → Français) :

- de ambtenaren die na 24 januari 2012, slagen voor de proeven die SELOR organiseert op basis van artikel 10 van dit besluit, zullen op basis van dit welslagen definitief de tweetaligheidstoelage bekomen voor de elementaire mondelinge kennis van de andere taal (jaartoelage van 600 EUR).
- les agents qui après le 24 janvier 2012, auront réussi les épreuves organisées par le SELOR sur base de l'article 10 du dit arrêté, verront leur réussite valorisée à titre définitif pour l'obtention de l'allocation de bilinguisme liée à la connaissance élémentaire orale de l'autre langue (allocation annuele de 600 euros)

- de ambtenaren die na 24 januari 2012 slagen voor deproeven die SELOR organiseert op basis van :
- les agents qui auront réussi, après le 24 janvier 2012, les épreuves organisées par SELOR sur base de:

- de ambtenaren die na 24 januari 2012, slagen voor de proeven die SELOR organiseert op basis van artikel 12 van dit besluit, zullen op basis van dit welslagen definitief de tweetaligheidstoelage bekomen voor de elementaire mondelinge en schriftelijke kennis van de andere taal (jaartoelage van 3.200 EUR).
- les agents qui auront réussi après le 24 janvier 2012, les épreuves organisées par SELOR sur base de l'article 12 du dit arrêté verront leur réussite valorisée à titre définitif pour l'obtention de l'allocation de bilinguisme liée à la connaissance suffisante orale et écrite de l'autre langue (allocation annuelle de 3.200 euros)

Bijgevolg zullen de ambtenaren die na 24 januari 2012 slagen voor de proeven die SELOR organiseert op basis van :
Dès lors, les agents qui auront réussi, après le 24 janvier 2012, les épreuves organisées par SELOR sur base :

De personeelsleden die na 24 januari 2012, slagen voor de proeven die SELOR organiseert alleen op basis van artikel 10 van dit koninklijke besluit van 8 maart 2001, zullen op basis van dit welslagen definitief de tweetaligheidstoelage bekomen voor de elementaire mondelinge kennis van de andere taal (jaartoelage van 600 EUR).
Les agents qui, après le 24 janvier 2012, auront réussi les épreuves organisées par SELOR uniquement sur base de l'article 10 de cet arrêté royal du 8 mars 2001, verront leur réussite valorisée à titre définitif pour l'obtention de l'allocation de bilinguisme liée à la connaissance élémentaire orale de l'autre langue (allocation annuelle de 600 EUR).

Dit comité stelt ten laatste op 30 december 2012 en op 30 juni 2013 een diagnose op van de stand van zaken bedoeld in het eerste lid, en bereidt de in voorkomend geval te nemen aanvullende maatregelen voor, teneinde te slagen in de inwerkingtreding van de hervorming op 1 januari 2014.
Au plus tard le 30 décembre 2012 et le 30 juin 2013, ce comité fait un diagnostic de l'état de la situation visée à l'alinéa 1, et envisage les mesures complémentaires à prendre le cas échéant, en vue de réussir à faire entrer la réforme en vigueur le 1 janvier 2014.