Traduction de «januari 2012 stelde » (Néerlandais → Français) :

Op 18 januari 2012 stelde de Raad Verordening (EU) nr. 36/2012.
Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.

Op 24 januari 2012 stelde mevrouw Claudia Niessen tijdens de commissievergadering voor dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de administratieve Aangelegenheden een advies zou uitbrengen over dit voorstel van besluit van de Raad, een voorstel dat ze uitvoerig heeft gemotiveerd en dat door alle commissieleden werd aanvaard (hoofdstuk II en III).
Le 24 janvier 2012, lors de la réunion de celle-ci, Mme Claudia Niessen a fait la proposition que la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives émette un avis sur cette proposition de décision du Conseil, proposition qu'elle a amplement motivée et qui a été acceptée par l'ensemble des membres de la commission (chapitre II et III).

1. Op 1 januari 2012 stelde de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer 33 personeelsleden met een handicap tewerk.
1. Au 1er janvier 2012, 33 membres du personnel déclarés avec un handicap sont en service du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.

Op 29 oktober 2010 stelde de Europese Raad Besluit 2010/718/EU tot wijziging van de status van het Franse eiland Saint-Barthélemy (op 1 januari 2012) vast.
Le 29 octobre 2010, le Conseil européen a adopté la décision 2010/718/UE qui modifie le statut de la collectivité française de Saint-Barthélemy, à compter du 1 janvier 2012.

De minister stelde in haar antwoord op bovenvermelde schriftelijke vraag: "De laatste keer dat deze groep samenkwam was op 26 januari 2012.
Dans sa réponse à la question écrite susmentionnée, la ministre précisait: «Ce comité s'est réuni la dernière fois le 26 janvier 2012.

In januari 2007 stelde de Commissie een actieprogramma voor om de administratieve belasting van bedrijven in de EU tegen 2012 met 25% te verminderen. De Europese Raad keurde dit voorstel goed in maart 2007.
L’objectif de 25 % de charges administratives en moins pour les entreprises de l’UE d’ici 2012 et le programme d’action correspondant ont été proposés par la Commission en janvier 2007, et approuvés par le Conseil européen en mars de la même année.

Daartoe stelde zij in januari 2007 een actieplan ten behoeve van het bedrijfsleven voor dat een vermindering van de formaliteiten uit de EU-wetgeving met 25 % tegen 2012 als streefcijfer vooropstelde.
En janvier 2007, la Commission a proposé un programme d’action visant à alléger la charge administrative pesant sur les entreprises, l’objectif étant de réduire de 25 % d’ici 2012 la charge administrative résultant de la législation européenne.

Daarop aansluitend stelde het Parlement nu een gefaseerde aanpak voor: opening voor het grensoverschrijdende personenvervoer vanaf 1 januari 2008 en voor alle andere soorten personenvervoer vanaf 1 januari 2012.
Dans le prolongement, le Parlement a proposé une stratégie échelonnée: l'ouverture pour les services internationaux de transport de voyageurs au 1er janvier 2008 et pour tous les autres types de transport de voyageurs au 1 janvier 2012.