Vertaling van "januari 2012 waarbij de heer david storms ontslag " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het schrijven van 31 januari 2012 waarbij de heer David Storms ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
Considérant le courrier du 31 janvier 2012 de démission de M. David Storms du poste de membre effectif proposé par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;

Gelet op het schrijven van 31 januari 2012 waarbij M. David Storms ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
Considérant le courrier du 31 janvier 2012 de démission de M. David Storms du poste de membre effectif proposé par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;

Bij arrest nr. 220.580 van 13 september 2012 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 11 januari 2012 waarbij aan de heer Barthels, L., ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Riemst, in zoverre dit besluit hem de eretitel van zijn ambt niet toekent, vernietigd.
Par arrêt n° 220.580 du 13 septembre 2012 du Conseil d'Etat est annulé l'arrêté royal du 11 janvier 2012, par lequel est acceptée la démission de M. Barthels, L., de ses fonctions de notaire-associé à la résidence de Riemst, dans la mesure où cet arrêté ne lui accorde pas le titre honorifique de ses fonctions.

Bij arrest nr. 219.693 van 11 juni 2012 van de Raad van State wordt de tenuitvoerlegging geschorst van het koninklijk besluit van 11 januari 2012 waarbij aan de heer Barthels, L., ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Riemst, in zoverre dit besluit hem de eretitel van zijn ambt niet toekent.
Par arrêt n° 219.693 du 11 juin 2012 du Conseil d'Etat est suspendue l'exécution de l'arrêté royal du 11 janvier 2012, par lequel est acceptée la démission de M. Barthels, L., de ses fonctions de notaire-associé à la résidence de Riemst, dans la mesure où cet arrêté ne lui accorde pas le titre honorifique de ses fonctions.

- Bij besluit van 14 januari 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 november 2012 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist aan de heer Carmelo IANNINO de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen.
- Par arrêté du 14 janvier 2013 est approuvée la délibération du 29 novembre 2012 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide d'infliger à M. Carmelo IANNINO la peine disciplinaire de la démission d'office.