Traduction de «januari 2013 liet » (Néerlandais → Français) :

Uw kabinet liet in een persbericht van 6 maart 2015 weten dat er aan de ministerraad een voorontwerpstekst was voorgelegd om het met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2013 opnieuw mogelijk te maken een pensioen wegens lichamelijke ongeschiktheid te cumuleren met een vervangingsinkomen.
Par communiqué de presse du 6 mars 2015, votre cabinet indique qu'un avant-projet visant à rétablir, avec effet rétroactif au 1er janvier 2013, la possibilité de cumuler une pension pour cause d'inaptitude physique avec un revenu de remplacement a été soumis au Conseil des ministres.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 131 van 21 januari 2013 liet u verstaan dat de NMBS toen nog in een oriëntatiefase zat, maar desalniettemin van plan was om de nodige inspanningen te leveren ter ondersteuning van de herdenking (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 109, blz. 210).
En réponse à ma question écrite n° 131 du 21 janvier 2013, vous avez laissé entendre que la SNCB était encore dans une phase d'orientation mais qu'elle avait l'intention de fournir les efforts nécessaires pour encadrer ces commémorations (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 109, p. 210).