Traduction de «januari 2013 loopt » (Néerlandais → Français) :

De tweede verbintenisperiode loopt van 1 januari 2013 tot 31 december 2020.
Celle-ci s’étend du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2020.

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 2013 en loopt ten einde op 31 december 2013.
Art. 9. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2013 et expire le 31 décembre 2013.

Het Verdrag treedt in werking op 1 januari 2010, loopt tot 1 januari 2013 en kan met één jaar verlengd worden tot 1 januari 2014.
La Convention entrera en vigueur le 1 janvier 2010 et restera d'application jusqu'au 1 janvier 2013; sa durée pourra être prolongée d'un an jusqu'au 1 janvier 2014.

Het verdrag zelf loopt tot 1 januari 2013, opnieuw met een mogelijkheid tot verlenging tot 1 januari 2014.
La Convention même court jusqu'au 1 janvier 2013, avec à nouveau une prolongation possible jusqu'au 1 janvier 2014.

Het volgende engagement, het vierde sinds de aanvang van Atalanta in december 2008, start in oktober dit jaar en loopt tot januari 2013 met het fregat Louise Marie.
Notre prochaine contribution, la quatrième depuis le début de l'opération en décembre 2008, se déroulera à partir du mois d'octobre cette année jusqu’en janvier 2013 avec la frégate Louise Marie.

Dit financieel kader loopt van 1 januari 2007 tot 31 december 2013 en heeft betrekking op een bedrag van 524 miljoen euro voor het geheel van deze periode.
Ce cadre financier s'étend du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 et porte sur un montant de 524 millions d'euros pour l'ensemble de cette période.

Het programma MEDIA 2007 is vastgesteld voor een periode die loopt van 1 januari 2007 tot 31 december 2013.
Le programme MEDIA 2007 est établi pour une période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.