Traduction de «januari 2015 uitgebaat » (Néerlandais → Français) :

- een polyvalente zaal toegankelijk voor andere personen ouder dan 60 jaar; voor de serviceflats die vanaf 1 januari 2015 uitgebaat worden, zal de oppervlakte van de polyvalente zaal minstens 2 m bedragen per woning die in aanmerking komt voor een werkingsvergunning met een minimum van 30 m;
- une salle polyvalente accessible à d'autres personnes de plus de 60 ans; pour les résidences-services mises en exploitation à partir du 1 janvier 2015, la salle polyvalente aura une superficie d'au moins 2 m par logement bénéficiant d'un titre de fonctionnement avec un minimum de 30 m;

Elke particuliere woning heeft een minimumoppervlakte van 35 m. Die oppervlakte zal 45 m bedragen voor de woningen die vanaf 1 januari 2015 uitgebaat zullen worden.
La superficie minimale de chaque logement particulier est de 35 m. Cette superficie sera portée à 45 m pour les logements mis en exploitation à partir du 1 janvier 2015.

In de voorzieningen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit werden uitgebaat, mogen in de gemeenschappelijke kamers niet meer dan drie bedden staan, uiterlijk tot 1 januari 2015; de afstand tussen de bedden moet, zowel in de lengte als in de breedte, minstens 0,90 m bedragen.
Dans les établissements mis en exploitation avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les chambres communes peuvent comporter trois lits jusqu'au 1 janvier 2015, au plus tard; l'espace entre les lits, en longueur comme en largeur est de 0,90 m au minimum.