Traduction de «januari gehouden informele ontmoeting » (Néerlandais → Français) :

De huidige moeilijkheden die met het SIS II-project verband houden zijn tijdens een op 15 januari gehouden informele ontmoeting van de ministers besproken en daarna tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 26 en 27 februari.
Les difficultés actuelles du projet du SIS II ont été discutées lors de la réunion informelle des ministres du 15 janvier et lors du Conseil «Justice et affaires intérieures» des 26 et 27 février.

De uitvoering van de Europa 2020-Strategie zal ons met nieuwe uitdagingen en perspectieven confronteren, zeker als het gaat om het toezicht op de implementatie van de door de Europese Raad geformuleerde doelstelling met betrekking tot het terugdringen van armoede en de follow-up bij bepaalde sociale aspecten van de richtsnoeren op het gebied van werkgelegenheid, en dan met name richtsnoer 10. Daarom heeft het Voorzitterschap de lidstaten bij de op 10 juni gehouden informele ontmoeting van de ministers van sociale zaken voorgesteld om na te denken over manieren om de open coördinatiemethode te versterken.
Toutefois, face aux nouveaux défis et perspectives qu’offre la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne la surveillance de la mise en œuvre de l’objectif défini par le Conseil européen en matière de réduction de la pauvreté et des aspects sociaux des lignes directrices pour l’emploi, en particulier la ligne directrice 10, la Présidence a, lors de la réunion informelle des ministres des affaires sociales le 9 juillet, invité les États membres à lancer un processus de réflexion sur le renforcement de la méthode ouverte de coordination.

De groep (die werkt volgens de Voorschriften voor deskundigengroepen van de Commissie) heeft op 21 januari 2014 een informele bijeenkomst gehouden om de eerste werkafspraken en praktische details te bespreken.
Le groupe (dont le fonctionnement sera assuré conformément aux règles standard de la Commission concernant les groupes d'experts) s'est réuni de manière informelle le 21 janvier 2014 pour discuter des modalités de travail initiales et des détails pratiques.

Na de informele ontmoeting tussen de Europese Commissie, Italië en Slovenië op 26 januari dit jaar heeft de Italiaanse permanente vertegenwoordiging bij de Europese Unie het bericht verspreid dat de Europese Gemeenschap het project goedgekeurd zou hebben. Het officiële verslag van Sloveense kant van die ontmoeting stelt dat de partijen wordt verzocht een akkoord te bereiken.
À la suite de la réunion informelle qui a eu lieu entre la Commission européenne, l’Italie et la Slovénie le 26 janvier 2010, la représentation permanente de l’Italie auprès de l’Union européenne a publiquement avancé l’hypothèse d’une approbation du projet par l’Union européenne, alors que les déclarations officielles de la Slovénie annoncent que les parties adverses ont été invitées à trouver un accord.

De rol van ITS binnen de context van de verkeersveiligheid zal worden besproken tijdens de informele ontmoeting van vervoersministers die eind april in Litoměřice, Tsjechië, zal worden gehouden.
Le rôle des STI dans le domaine de la sécurité routière fera également l’objet de discussions lors de la réunion informelle des ministres des transports qui aura lieu fin avril dans mon pays, à Litoměřice.

In dit verband wil ik er ook op wijzen dat op 30 januari, de dag van de meest recente bijeenkomst van de Raad, de Wit-Russische oppositiekandidaat Alexander Milinkevitsj een bezoek bracht aan Brussel en daar een informele ontmoeting gehad heeft met vertegenwoordigers van de lidstaten. Hierbij was een groot aantal ministers aanwezig (meer dan de helft van de lidstaten was op ministerieel niveau vertegenwoordigd).
À ce sujet également, je souhaiterais mentionner que le 30 janvier, jour de la dernière réunion du Conseil, Alexandre Milinkevitch, le candidat des forces d’opposition unifiées au Belarus, alors en visite à Bruxelles, a participé à une réunion informelle avec des représentants des États membres, parmi lesquels de très nombreux ministres, plus de la moitié des États membres étant représentée au niveau ministériel.

- Informele ontmoeting van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken (Nafplion, 23-24 januari 2003)
- Réunion informelle des ministres de l'emploi et de la politique sociale (Napflion, 23-24 janvier 2003),

Tijdens de informele bijeenkomst van de Ministers van Sociale Zaken en Werkgelegenheid die op 14 en 15 maart te Rotterdam is gehouden, is overeengekomen een ontmoeting tussen het Voorzitterschap, de Commissie en de sociale partners te beleggen over voorlichting en raadpleging van de werknemers in geval van industriële herstructurering.
Au cours de la réunion informelle des ministres des affaires sociales et du travail qui s'est tenue à Rotterdam (14 et 15 mars), il a été convenu d'organiser une rencontre entre la présidence, la Commission et les partenaires sociaux sur l'information et la consultation des travailleurs en cas de restructuration industrielle.

- In het kader van de samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken heeft er, naast de op 20 juni gehouden Raadszitting, op 19 januari in Brussel een ontmoeting tussen de Trojka van het Comité K.4 en de coördinatoren van de landen in Midden- en Oost-Europa plaatsgevonden. 3. Het Witboek over de aanpassing aan de Interne Markt zal overeenkomstig het volgende tijdschema worden voorbereid : - Maart : debat tijdens de informele vergadering Interne Markt. - Begin april : debat in de Raad Algemene Zaken van 10 en 11 april op basis van een verslag van de Commissie, en discussie met de Ministers van Buitenlandse Zaken van de geassocieerde Staten (10-11 april) over de hoofdlijnen van het Witboek.
- Au titre des Affaires intérieures et de Justice, et outre le Conseil du 20 juin, une rencontre entre la Troïka du Comité K4 et les coordinateurs des PECOs s'est tenue à Bruxelles le 19 janvier. 3. Le Livre Blanc sur le rapprochement avec le marché intérieur sera préparé selon l'échéancier suivant : - Mars : débat lors de la réunion informelle marché intérieur. - Début avril : débat au Conseil Affaires générales des 10 et 11 avril sur la base d'un rapport de la Commission, et discussion avec les Ministres des Affaires étrangères des Etats associés (10-11 avril) sur les grandes orientations du Livre blanc.

De Ministers herinnerden aan de eerste informele ontmoeting tussen de Europese Commissie, vertegenwoordigers van de Trojka en de Groep Gemeenschappelijke Markt van de Mercosur, die op 28 maart in Buenos Aires werd gehouden ter voorbereiding van de eerste vergadering van de Gemengde Commissie Mercosur/Europese Unie, die op het programma staat voor 11 en 12 juni aanstaande in Brussel.
Les ministres ont rappelé la première rencontre informelle, qui a eu lieu le 28 mars dernier à Buenos Aires, entre la Commission européenne, les représentants de la Troïka communautaire et le Groupe du Marché commun du Mercosur, en vue de préparer la première réunion de la future commission mixte Mercosur - Union européenne, qui est prévue à Bruxelles les 11 et 12 juin prochains.