Traduction de «januari geïndexeerd conform » (Néerlandais → Français) :

De subsidiabele personeelsuitgaven worden gekoppeld aan de afgevlakte gezondheidsindex, vermeld in artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, en worden jaarlijks op 1 januari bij overschrijding van de spilindex geïndexeerd conform artikel 2 tot en met 2quater van het voormelde koninklijk besluit.
Les frais de personnel admissibles sont liés à l'indice santé lissé, énoncé à l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, et sont indexés annuellement au 1 janvier en cas de dépassement de l'indice-pivot conformément aux articles 2 à 2quater de l'arrêté royal précité.

" Art. 26. De subsidie, vermeld in artikel 23, die berekend wordt per Logo conform artikel 24, wordt elk werkingsjaar in januari geïndexeerd volgens de ontwikkeling van de gezondheidsindex door de bedragen, vermeld in artikel 24 en 25, aan te passen volgens de volgende formule:
« Art. 26. La subvention, visée à l'article 23, qui est calculée par Logo conformément à l'article 24, est indexée chaque année d'activité, en janvier, selon l'évolution de l'indice de santé en adaptant les montants, visés aux articles 24 et 25, selon la formule suivante :

Als het werk conform gemaakt moet worden om te voldoen aan de bouw- en uitbatingscriteria van de « OAA », zullen de werkzaamheden in lopende kosten na overname van de uitbating van het werk uitgevoerd worden als het bedrag ervan lager is dan 7.500 € excl. btw (geïndexeerd op grond van het indexcijfer van de consumptieprijzen - januari 2000).
En cas de mise en conformité requise, pour répondre aux critères constructifs et d'exploitation de l'OAA, si le montant des travaux est inférieur à € 7.500 H.T.V.A (indexé à l'indice des prix à la consommation - janvier 2000), les travaux seront réalisés en frais courants après reprise en exploitation de l'ouvrage.

Art. 2. In toepassing van het tripartiete kaderakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011 van 24 februari 2011, ontvangen de werknemers bedoeld in artikel 1 vanaf 1 januari 2010 en conform de modaliteiten die zijn bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst, ten laste van hun werkgever en voor het jaar 2010 en de volgende jaren, een eindejaarspremie voor een bruto geïndexeerd bedrag van 94,41 EUR.
Art. 2. En application de l'accord-cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 du 24 février 2011, à partir du 1 janvier 2010, les travailleurs visés à l'article 1 reçoivent, conformément aux modalités fixées dans la présente convention collective de travail, à charge de leur employeur, pour les années 2010 et suivantes, une allocation de fin d'année d'un montant brut indexé de 94,41 EUR.

Art. 26. De subsidie, vermeld in artikel 23, die berekend wordt per Logo conform artikel 24 en 25, wordt elk werkingsjaar in januari geïndexeerd volgens de ontwikkeling van de gezondheidsindex en volgens de volgende formule :
Art. 26. La subvention, visée à l'article 23, qui est calculée par Logo conformément aux articles 24 et 25, est indexée en janvier de chaque exercice à l'évolution de l'indice de santé selon la formule suivante :

Voormelde bedragen worden jaarlijks op 1 januari geïndexeerd conform de bepalingen van art. 16 van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999.
Les montants précités sont annuellement indexés au 1 janvier conformément aux dispositions de l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999.