Traduction de «januari haïti heeft » (Néerlandais → Français) :

Naast aardbevingen, zoals die welke Haïti heeft getroffen op 12 januari 2010, die onvoorspelbaar zijn, veroorzaakt de verandering van het klimaat steeds meer omvangrijke natuurrampen, zoals de cyclonen die Bangladesh en Birma hebben getroffen.
Mis à part les tremblements de terre qui sont imprévisibles, comme celui qui a frappé Haïti, le 12 janvier 2010, le changement climatique engendre une augmentation de la fréquence de catastrophes naturelles d'une grande ampleur, comme les cyclones qui ont frappé le Bangladesh et la Birmanie.

Graag zou ik vernemen, welke operaties van schuldkwijtschelding België tot op 1 januari 2006 heeft doorgevoerd voor de volgende « Heavily Indebted Poor Countries » (HIPC) en/of MOL (minder ontwikkelde landen) : Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Bolivia, Burundi, Burkina-Faso, Cambodja, Centraal-Afrikaanse Republiek, Comoren, Congo, Congo-Brazzaville, Eritrea, Ethiopië, Equitoriaal-Guinea, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Haïti, Honduras, Ivoorkust, Jemen, Kaapverdië, Kameroen, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Malediven, Mali, Mauretanië, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Niger, Oeganda, Rwanda, Salomonseilanden, Samoa, Soa Tomé en Principe, Senegal, Sierra Leone, Soedan, Somalië, Tanzania, Togo, Tsjaad, Tuvalu, Vanuata en Zambia :
Je voudrais savoir quelles opérations de remise de dettes la Belgique a réalisées jusqu'au 1 janvier 2006 en faveur des Pays pauvres très endettés (PPTE) et/ou Pays moins avancés (PMA) suivants : Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Burundi, Burkina Faso, Cambodge, République centrafricaine, Comores, Congo, Congo-Brazzaville, Érythrée, Éthiopie, Guinée équatoriale, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Honduras, Côte d'Ivoire, Yémen, Cap-Vert, Cameroun, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Nicaragua, Niger, Ouganda, Rwanda, Îles Salomon, Samoa, São Tomé et Príncipe, Sénégal, Sierra Leone, Soudan, Somalie, Tanzanie, Togo, Tchad, Tuvalu, Vanuatu, et Zambie :

Op 27 januari 2014 heeft de heer Jérôme Jean Marie François BESTGEN de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Haïti te Namen uit te oefenen, met als consulair ressort het Waals Gewest.
Le 27 janvier 2014, M. Jérôme Jean Marie François BESTGEN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire d'Haïti à Namur avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

– (IT) De aardbeving die op 12 januari Haïti heeft verwoest en waarbij 200 000 mensen zijn omgekomen en circa 250 000 gewond, heeft de lidstaten van de Europese Unie en de hele internationale gemeenschap ertoe aangezet een tastbare en gedeelde verbintenis aan te gaan tot wederopbouw van het land.
– (IT) Le séisme qui a dévasté Haïti le 12 janvier, faisant 200 000 morts et environ 250 000 blessés, a poussé les États membres de l’Union européenne et l’ensemble de la communauté internationale à prendre un engagement commun et réel pour reconstruire le pays.

− (PT) De aardbeving die Haïti op 12 januari 2010 heeft geteisterd, heeft niet alleen een groot aantal doden veroorzaakt, maar treft dagelijks nog steeds ongeveer drie miljoen mensen voor wie humanitaire hulp van vitaal belang is.
– (PT) En plus d’avoir fait beaucoup de victimes, le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 continue d’affecter au quotidien environ 3 millions de personnes, qui ont extrêmement besoin d’aide humanitaire.

Ze kwam om het leven bij de tragische aardbeving die Haïti op 12 januari getroffen heeft.
Elle est décédée lors du tragique séisme qui a secoué Haïti le 12 janvier.

(FR) Zoals u weet heeft de Europese Unie onmiddellijk gereageerd op de noodsituatie als gevolg van de aardbeving op Haïti op 12 januari van dit jaar door daags na de ramp 3 miljoen euro voor noodhulp beschikbaar te stellen, gevolgd door een bedrag van 8 miljoen euro.
Comme vous le savez, l’Union européenne a réagi immédiatement à la situation d’urgence suite au tremblement de terre en Haïti survenu le 12 janvier dernier, en adoptant une aide d’urgence de 3 millions d’euros le lendemain même de la catastrophe, suivie d’une enveloppe de 8 millions d’euros.

F. overwegende dat de Europese Unie op maandag 25 januari heeft besloten een contingent van 300 tot 350 gendarmes naar Haïti te sturen om de MINUSTAH, de stabilisatie-eenheid van de Verenigde Naties in Haïti, te versterken,
F. considérant que l'Union européenne a décidé, lundi 25 janvier, d'envoyer une mission de 300 à 350 gendarmes en Haïti, destinée à renforcer la MINUSTAH, mission de stabilisation des Nations unies en Haïti,