Vertaling van "januari twee duizend " (Nederlands → Frans) :

De houders van aandelen B houden vanaf één januari twee duizend en tien bijgevolg minstens 25 % van het totaal aantal stemgerechtigde aandelen van de vennootschap aan.
Par conséquent les détenteurs d'actions B garderont à partir du premier janvier deux mille dix au moins 25 % des actions de la société assorties d'un droit de vote.

Waarvan de statuten werden gewijzigd blijkens procesverbaal opgesteld door Notaris Jean-Philippe Lagae te Brussel op twintig januari twee duizend en vier, bekengemaakt in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van tien februari nadien, onder de nummers 04021308 en 04021309.
Statuts modifiés aux termes d'un procès-verbal dressé par le Notaire Jean-Philippe Lagae, de résidence à Bruxelles, le vingt janvier deux mille quatre, publié à l'annexe au Moniteur belge du dix février suivant, sous les numéros 04021308 et 04021309.

L. overwegende dat in januari 2013 honderdduizenden mensen tegen Morsi hebben gedemonstreerd, zowel op het Tahrirplein als in de rest van het land; overwegende dat bij de herdenking van de revolutie van twee jaar geleden op 25 januari 2011 door het nodeloze brute geweld van de ordetroepen gedurende een weekend van gevechten minstens 45 doden en duizend gewonden zijn gevallen;
L. considérant qu'en janvier 2013, des centaines de milliers de personnes ont manifesté contre Mohamed Morsi sur la place Tahrir et dans tout le pays; considérant que, lors de la commémoration des deux ans de la révolution du 25 janvier 2011, le recours injustifié à la force meurtrière par les forces de l'ordre au cours d'un week-end de heurts avec les manifestants ont fait au moins 45 morts et 1000 blessés;

Waarvan de statuten werden gewijzigd blijkens proces-verbaal opgesteld door Notaris Jean-Philippe Lagae te Brussel op twintig januari twee duizend en vier, bekengemaakt in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van tien februari nadien, onder de nummers 04021308 en 04021309.
Statuts modifiés aux termes d'un procès-verbal dressé par le Notaire Jean-Philippe Laqae, de résidence à Bruxelles, le vinqt " janvier deux mille quatre, publié à l'annexe au Moniteur belge du dix février suivant, sous les numéros 04021308 et 04021309.

Art. 4. De dotaties van meer dan vijf duizend frank worden in twee schijven respectievelijk van 80 % op 1 september 2002 en 20 % op 1 januari 2003 vereffend.
Art. 4. Les subventions supérieures à cinq mille euros sont liquidées en deux tranches respectivement de 80 % au 1 septembre 2002 et 20 % au 1 janvier 2003.

Art. 4. De dotaties van meer dan vijf duizend euro worden in twee schijven vereffend respectievelijk van 80 % op 1 september 2002 en 20 % op 1 januari 2003.
Art. 4. Les dotations supérieures à cinq mille euros sont liquidées en deux tranches respectivement de 80 % au 1 septembre 2002 et 20 % au 1 janvier 2003.