Traduction de «januari zes microprojecten opgestart » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft daartoe in januari zes microprojecten opgestart in het kader van het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten.
C’est pourquoi la Commission a lancé en janvier dernier six microprojets dans le cadre de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.

6° in paragraaf 2, 3°, worden de woorden « voor het einde van het jaar waarin zij hun activiteiten in de vestigingseenheid hebben opgestart of uiterlijk binnen zes maand, indien zij hun activiteiten in de vestigingseenheid zijn gestart voor 1 januari 2012, of twaalf maand, indien zij hun activiteiten in de vestigingseenheid zijn gestart na 31 december 2011, na aanvang daarvan » vervangen door de woorden « binnen twaalf maand die volgen op de aanvang van die activiteiten »;
6° dans le paragraphe 2, 3°, les mots « avant la fin de l'année au cours de laquelle ils ont démarré leurs activités dans l'unité d'établissement, ou au plus tard dans les six mois de leur début, s'ils ont démarré leurs activités dans l'unité d'établissement avant le 1 janvier 2012, ou douze mois de leur début, s'ils ont démarré leurs activités dans l'unité d'établissement après le 31 décembre 2011 » sont remplacés par les mots « dans les douze mois qui suivent le début de ces activités »;

Overwegende dat dit programma op 1 januari 1998 opgestart werd en dat de Waalse Regering op 24 november 1997 heeft bevestigd dat ze voor drie jaar steun wil verlenen aan de gemeenten die zich bij dit programma aansluiten;
Considérant que ce programme a débuté le 1 janvier 1998 et que le Gouvernement wallon a confirmé, en date du 24 novembre 1997, sa volonté de soutenir pour une période de trois ans les communes adhérant à ce programme;

1. Sinds 1 januari 1994 werd in zes gevallen een strafrechtelijk onderzoek opgestart tegen ambtenaren-keurders.
1. Depuis le 1er janvier 1994, une enquête pénale a été mise en place contre des fonctionnaires-experts dans six cas.