Vertaling van "januari-juni " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari is Letland voorzitter van de Raad van de EU, gevolgd door Luxemburg (juli-december 2015), Nederland (januari-juni 2016) en Slowakije (juli-december 2016).
La Lettonie assume la présidence du Conseil de l’Union européenne depuis le 1 janvier, et sera suivie par le Luxembourg (de juillet à décembre 2015), les Pays-Bas (de janvier à juin 2016) et la Slovaquie (de juillet à décembre 2016).

Het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie (januari-juni 2006)
La présidence autrichienne de l'Union européenne (janvier-juin 2006)

(2) De twee eerste techniche fiches hebben betrekking op documenten die de Europese Commissie gepubliceerd heeft in de periode januari-juni 1996.
(2) Les deux premières fiches techniques se rapportent à des documents que la Commission européenne a publié dans la période janvier-juin 1996.

Het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie (januari - juni 2006)
La présidence autrichienne de l'Union européenne (janvier - juin 2006)

Prioriteiten van het Duits voorzitterschap van de Europese Unie (januari - juni 2007)
Priorités de la Présidence allemande de l'Union européenne (janvier - juin 2007)

Onderzoek van de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en van andere documenten van de Europese Commissie (januari - juni 1996)
Examen des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne (janvier - juin 1996)

"De Raad herinnert aan zijn conclusies van januari 2003, juni 2003 en juni 2004, alsook aan zijn beschikking van 19 juli 2004 waarbij de datum van toepassing van de richtlijn spaarbelasting wordt gewijzigd van 1 januari 2005 in 1 juli 2005.
"Le Conseil a rappelé ses conclusions de janvier 2003, juin 2003 et juin 2004, ainsi que sa décision du 19 juillet 2004 reportant du 1 janvier 2005 au 1 juillet 2005 la date d'application de la directive sur la fiscalité de l'épargne.

2. Raadpleging en overleg Januari-juni 1994 : uitwerking met de banken en de consumenten van een gemeenschappelijk handvest voor grensoverschrijdende betalingen.
2. La consultation et la concertation Janvier-juin 1994 : élaboration avec les banques et les consommateurs d'une Charte commune pour les paiements transfrontaliers.

Van de Lid-Staten zijn Spanje (28 %), Frankrijk (21 %) en Duitsland (15,1 %) de belangrijkste afnemers van Mexico (januari-juni 1992).
Parmi les Etats membres, l'Espagne (28%), la France (21%) et l'Allemagne (15; 1%) sont les principaux clients du Mexique (janvier-juin 1992).

De data waarop het verplicht gebruik van akoestische afschrikapparaten van kracht wordt, zijn naargelang van het visserijgebied en het gebruikte vistuig gewijzigd; de nieuwe data zijn 1 juni 2005, 1 januari 2006 en 1 januari 2007 (oorspronkelijk was 1 juni 2004 voorgesteld voor alle gebieden en visserijactiviteiten).
les dates d'entrée en vigueur de l'obligation d'utiliser des dispositifs de dissuasion acoustiques ont été modifiées en fonction des zones de pêche et de l'engin utilisé; elles sont désormais fixées au 1 juin 2005, au 1 janvier 2006 et au 1 janvier 2007 (le 1 juillet 2004 avait été initialement proposé pour l'ensemble des zones et des pêcheries).