Traduction de «japan hebben nooit » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste handelspartners van Europa zijn geen partij (VS en Japan hebben nooit ondertekend) Australië en Canada hebben het Verdrag opgezegd.
Les principaux partenaires commerciaux de l'Europe ne sont pas parties à cette convention (les États-Unis et le Japon ne l'ont jamais signée, tandis que l'Australie et le Canada l'ont dénoncée).

Beoogd wordt zakenmensen die waarschijnlijk enige kennis over Japan nodig zullen hebben maar er nog nooit zijn geweest of slechts één of tweemaal, intensief met het Japanse zakenleven in contact te brengen.
Son objectif est de plonger dans la réalité japonaise les hommes d'affaires qui sont susceptibles d'avoir besoin d'un certain niveau d'expertise sur le Japon mais qui n'ont jamais été dans ce pays ou qui n'y sont allés qu'une ou deux fois.