Op dat tijdstip van de eenmaking van de Europese interne markt had de Unie haar invoer van Japanse voertuigen geliberaliseerd, en had Japan zijnerzijds aangekondigd tot en met 1999 op zijn uitvoer toezicht te houden, en deze uitvoer elk jaar aan te passen aan de ontwikkeling van de vraag in Europa.
A ce moment de l'unification du marché intérieur européen, l'Union avait libéralisé ses importations de voitures japonaises, et le Japon pour sa part avait annoncé de surveiller ses exportations jusqu'en 1999, et de les adapter chaque année à l'évolution de la demande en Europe.
