Vertaling van "japanse bedrijven heeft " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop echter dat deze samenwerking een kwestie van tweerichtingsverkeer zal zijn, want de ervaring met Japanse bedrijven heeft ons geleerd dat men zich aan Japanse zijde niet altijd aan dit beginsel houdt.
Toutefois, j’espère que cette coopération fonctionnera dans les deux sens, car, ayant déjà travaillé avec des entreprises japonaises, nous savons que certaines d’entre elles ne respectent pas toujours le principe de réciprocité.

Het eerste project, waarvoor de deelnemers al zijn aangewezen, heeft betrekking op bepaalde soorten printplaten die door de fabrikanten van consumentenelektronika worden gebruikt; in het kader van het project zal door de Europese leveranciers in juni een bezoek aan Japanse bedrijven worden gebracht.
Le premier projet, pour lequel les participants ont déjà été désignés, portera sur certains types de plaquettes de circuits imprimés utilisés par les producteurs d'électronique grand public et comprendra un voyage de fournisseurs européens au Japon au mois de juin.

Momenteel heeft Europa minder dan de helft aan investeringen in China gedaan dan Amerikaanse of Japanse bedrijven.
A l'heure actuelle, les investissements cumulés des entreprises européennes en Chine n'atteignent pas la moitié de ceux de leurs concurrents américains ou japonais.