Vertaling van "japanse en zuid-oost-aziatische " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe ondersteunt de EU de werkzaamheden en de dialoog met de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM), de Stichting Azië-Europa (ASEF), het project Trans-Eurasia Information Network (TEIN), de Zuid-Aziatische associatie voor regionale samenwerking (ASACR), de vrijhandelszone van Zuid-Azië (AFTA) en de Associatie van Zuid-Oost-Aziatische staten (ASEAN).
Pour ce faire, l'UE soutient le travail et le dialogue avec la Réunion Asie-Europe (ASEM ), la Fondation Asie-Europe (ASEF), le réseau d'information trans-Eurasie (TEIN), l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), la zone de libre-échange de l'Asie du Sud (AFTA) et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).

­ 1 000 000 frank voor de feasability study van een TV-coproductie ten aanzien van de Zuid-Oost-Aziatische landen in het kader van de strijd tegen gedwongen kinderarbeid en pedofilie, in samenwerking met de Universiteit Gent;
­ 1 000 000 de francs en tant que contribution au financement de l'étude de faisabilité d'une coproduction télévisuelle à l'attention des pays du Sud-est asiatique dans le cadre de la lutte contre le travail forcé des enfants et la pédophilie, en collaboration avec l'Université de Gand;

C. overwegende dat de crisis die de economieën van grote Zuid-Oost-Aziatische landen (Korea, Thailand, Indonesië) en Latijns-Amerikaanse landen (Mexico, Brazilië) getroffen heeft, zonder het nog over Rusland te hebben, de grenzen van een automatische marktregulering heeft aangetoond;
C. considérant que les critères survenues dans les économies de grands pays du sud-est asiatique (Corée, Thaïlande, Indonésie) et d'Amérique latine (Mexique, Brésil), sans parler de la Russie, ont montré les limites d'une régulation automatique du marché;

Waterpijproken komt zeer veel voor in de Afrikaanse regio, de oostelijk mediterrane regio en de Zuid-Oost Aziatische regio.
Fumer le narguilé est très fréquent dans les régions africaines, de la Méditerranée orientale et du Sud-Est asiatique.

In de jaren negentig kwam een ander soort specialisatie op, die was gericht op producten met een grotere technologische inhoud (elektronica) en die was gebaseerd op het in de handel brengen van geassembleerde producten en de aanwezigheid van buitenlandse - met name Japanse en Zuid-Oost-Aziatische - ondernemingen in China.
Dans les années 90, un autre type de spécialisation, axé sur des produits à plus fort contenu technologique (électronique), est apparu, reposant sur la commercialisation de produits assemblés et sur la présence en Chine de firmes étrangères, notamment japonaises et d'Asie du sud-est.

De stopzetting van EGNOS zou vooral leiden tot het uitblijven van een Europese dienst voor radionavigatie per satellieten gedurende jaren en het overwicht van de Amerikaanse en Zuid-Oost-Aziatische technologieën op de integrale markt, inclusief voor wat betreft de toekomstige GALILEO-ontvangers.
L'arrêt d'EGNOS conduirait surtout à l'absence de service européen de radionavigation par satellites durant des années et à la mainmise des technologies américaine et du sud-est asiatique sur l'intégralité du marché, y compris pour les futurs récepteurs de GALILEO.