Traduction de «jaren 1984-1988 » (Néerlandais → Français) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, in een verslag van een Amerikaanse dienst voor strategische analyses en studies wordt vermeld dat Grieks-Cypriotische en Griekse soldaten die vermist zijn sinds de invasie van het Turkse leger in Noord-Cyprus, zijn gebruikt als proefkonijnen in industriële laboratoria van het Turkse leger in de jaren 1984-1988.
- (EL) Monsieur le Président, un rapport établi par une entreprise américaine d’étude et d’analyse stratégique indique que des chypriotes grecs et des soldats grecs portés disparus depuis l’invasion par l’armée turque du nord de Chypre ont servi de cobayes dans des laboratoires industriels appartenant à l’armée turque entre 1984 et 1988.

(37) De Commissie heeft vastgesteld dat de voorraden in de jaren 1984-1988 licht waren gestegen. Terwijl zij in 1984 namelijk slechts zes weken produktie uitmaakten, kwamen zij overeen met twee maanden produktie in het referentietijdvak. d) Verkopen
(37) La Commission a constaté que les stocks avaient légèrement augmenté pendant la période 1984-1988. En effet, alors qu'ils ne représentaient que six semaines de production en 1984, ils correspondaient à deux mois de production pendant la période de référence. d) Ventes

(30) De invoer van oorsprong uit andere derde landen is in de jaren 1984-1988 stabiel gebleven (deze handhaafde zich op ongeveer 1 200 MT als jaargemiddelde).
(30) Les importations originaires des autres pays tiers sont restées stables pendant la période 1984-1988 (se maintenant aux environs de 1 200 tonnes métriques en moyenne annuelle).

(32) In de jaren 1984-1988 hebben de exporteurs van de Volksrepubliek China, te zamen genomen, hun verkoopprijzen in de Gemeenschap met meer dan 41 % verlaagd.
(32) Pendant la période 1984-1988, les exportateurs de la république populaire de Chine, considérés globalement, ont réduit leurs prix de vente dans la Communauté de plus de 41 %.

- voor de andere derde landen (met name Oostenrijk en de Verenigde Staten), traditionele leveranciers van wolfraamcarbiden aan de Gemeenschap, de omvang van de leveringen en de marktaandelen in de loop van de jaren 1984-1988 stabiel waren gebleven;
- les autres pays tiers (notamment l'Autriche et les États-Unis d'Amérique), fournisseurs traditionnels de carbures de tungstène à la Communauté, avaient vu le volume de leurs livraisons et leurs parts de marché rester stables au cours de la période 1984-1988,

(25) De invoer van oorsprong uit andere derde landen is in de jaren 1984-1988 aanzienlijk verminderd, van 64 ton tot 11 ton, hetgeen uitgaande van dezelfde grondslag als in de voorgaande overweging een vermindering aan marktaandeel van 51 tot 4 % betekent.
(25) Les importations originaires des autres pays tiers ont substantiellement diminué pendant la période 1984-1988, de 64 tonnes à 11 tonnes, ce qui représente une diminution de part de marché, appréciée sur la base indiquée au considérant précédent, de 51 % à 4 %.

3. Betrof de huiszoeking al dan niet de minister van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, daar, luidens het artikel van de heer Gilbert Dupont, zij vooral zou slaan op feiten gepleegd gedurende de jaren 1984 tot 1988, periode tijdens welke de heer Thys geen ambt in het Brusselse Gewest bekleedde?
3. La perquisition concernait-elle le ministre de la Région de Bruxelles-capitale ou non, dans la mesure où, à en croire l'article de M. Gilbert Dupont, cette perquisition concernerait des faits remontant aux années 1984 à 1988, c'est-à-dire à une époque où M. Thys semblait ne pas exercer de responsabilité à la Région bruxelloise?