Traduction de «jaren 1990 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De minister deelt mede dat volgens de deposito- en consignatiekas, de enige dienst die over inlichtingen beschikt betreffende deze materie, blijkt dat het aantal ondernemingen die aandelenopties hebben toegekend in het kader van bovenvermelde wet 14 bedraagt voor de jaren 1986 tot en met 1989 en 6 voor de jaren 1990 tot en met 1998.
Le ministre répond que, selon la Caisse de dépôts et consignations, seul service qui dispose de renseignements en cette matière, il apparaît que le nombre d'entreprises qui ont octroyé des options sur actions dans le cadre de la loi précitée s'est élevé à 14 au cours des années 1986 à 1989 et à 6 au cours des années 1990 à 1998.

(1 bis) De Gemeenschap is netto-importeur van voederzaad: het gemiddelde tekort van de Gemeenschap voor de tweede helft van de jaren 1990 bedraagt voor het zaaizaad van grassen, klaver en luzerne ongeveer 15 000 ton.
(1 bis) La Communauté est importatrice nette de semences fourragères: son déficit moyen sur la seconde moitié des années 90 atteint environ 15 000 tonnes pour les semences de graminées, trèfles et luzerne.

(1 bis) De Europese Unie is netto-importeur van voederzaad: het gemiddelde tekort van de Europese Unie voor de tweede helft van de jaren 1990 bedraagt voor het zaaizaad van grassen, klaver en luzerne ongeveer 15 000 ton.
(1 bis) L'Union européenne est importatrice nette de semences fourragères: le déficit moyen de l'Union européenne sur la seconde moitié des années 90 atteint environ 15 000 tonnes pour les semences de graminées, trèfles et luzerne.

1. Hoeveel bedraagt de toelage van de Nationale loterij aan het sportfonds voor de jaren 1990, 1991 en 1992?
1. Quel est le montant de la subvention de la Lote- rie nationale au Fonds des sports pour les années 1990, 1991 et 1992?

2. Handel In totaal heeft de handel tussen de EU en Vietnam zich de afgelopen jaren gestadig uitgebreid, zodat zij thans het vijfvoudige bedraagt van de handel in 1990, toen de diplomatieke betrekkingen werden genormaliseerd.
2. Echanges Les échanges entre l'Union européenne et le Vietnam n'ont pas cessé d'augmenter au cours de ces dernières années. Leur niveau actuel est cinq fois supérieur à celui de 1990, au moment de la normalisation des relations diplomatiques.

2. Het totaal van de fiscaal aftrekbare giften aan de voormelde instellingen bedraagt voor de jaren : - 1987 : 4.071.250 Belgische frank; - 1988 : 23.823.500 Belgische frank; - 1989 : 4.096.949 Belgische frank; - 1990 : 4.418.400 Belgische frank; - 1991 : 3.770.450 Belgische frank.
2. Le total des libéralités déductibles fiscalement qui ont été faites aux établissements précités s'élève selon l'année, à : -1987 : 4.071.250 francs belges; -1988 : 23.823.500 francs belges; -1989 : 4.096.949 francs belges; -1990 : 4.418.400 francs belges; -1991 : 3.770.450 francs belges.