Traduction de «jaren 1990 ligt » (Néerlandais → Français) :

Ze voegde toe: “Als de uitvoering perfect is en als de toekomstige aanwas bij benadering op het niveau van de jaren 1990 ligt en niet wordt aangetast door het recente peil van de biomassa kuit, is er een kans van vijftig procent op herstel in 2023 onder de huidige regelgeving”.
Il ajoute: «Si la mise en œuvre est parfaite et si le recrutement avoisine le niveau des années 90 et qu’il n’est pas affecté par le récent niveau de la biomasse du stock reproducteur, les chances de reconstitution en 2023 s’élèvent à 50 % avec les règlements actuels».

H. overwegende dat de steun per hoofd van de bevolking voor de MOL sinds 1990 met 45% is gedaald en thans op het niveau van het begin van de jaren '70 ligt,
H. considérant que l'aide par habitant octroyée aux PMD depuis 1990 a diminué de 45 % et se situe à l'heure actuelle au même niveau qu'au début des années 70,

Sommigen hebben gesuggereerd dat dit wellicht de beginfase is van een geleidelijke stijging van het jaarlijkse aantal volledig vernielde toestellen waarbij het gemiddelde voor de jaren 1990 over het algemeen ongeveer 10% hoger ligt dan het eind van de jaren 1970 en de jaren 1980.
Pour certains, nous nous trouvons peut-être au premier stade d'une augmentation progressive du nombre total des pertes annuelles, avec une moyenne globalement supérieure de quelque 10% pour les années 1990 par rapport à la fin des années 1970 et aux années 1980.

De verwezenlijking van het plan, dat aan de basis ligt van het sluiten van de conventie van 19 december 1990, brengt aan het licht dat de oorspronkelijk voorziene bedragen in de komende jaren zullen worden overschreden.
La réalisation du plan, qui est à la base de la conclusion de la convention du 19 décembre 1990 fait apparaître un dépassement des montants initialement prévus, pour les années à venir.