Traduction de «jaren 70 constant » (Néerlandais → Français) :

Deze cijfers tonen duidelijk de belangrijkheid van de transportsector aan, die sinds de jaren 70 constant uitbreiding heeft genomen :
Ces chiffres montrent clairement l'importance du secteur du transport qui a constamment progressé depuis les années 70 :

De overheidsschuld in verhouding tot het BBP vertoont al enkele jaren een constant stijgende lijn en eind 2005 hebben de eurolanden de drempel van 70 procent overschreden.
En effet, la dette publique a augmenté de façon systématique ces dernières années et, à la fin 2005, elle s’élevait à plus de 70 % du PIB dans la zone euro.

4. Reeds vóór de invoering van de maatregel kende het aantal tandextracties een constante daling van 3,3 procent per jaar. Sinds de epidemiologische omwenteling van de jaren '70 - dankzij het gebruik van fluor, sealing met composietmaterialen en ultrasone tandsteenverwijdering - daalde het aantal terugbetaalde tandextracties van 2,4 miljoen in 1979 naar 2 miljoen in 1982, 1,75 miljoen in 1989, en uiteindelijk 1,5 miljoen in 1992, hetzij een daling met 37 procent tijdens de periode van dertien jaar die aan de maatregel voorafging.
4. Les extractions dentaires étaient déjà avant la mesure en baisse constante de 3,3 % l'an, depuis la mutation épidémiologique des années 70 - grâce au fluor, au scellement de sillon par composite, et au détartrage par ultrasons -: de 2,4 millions d'extractions remboursées en 1979, on était passé à 2 millions en 1982, 1,75 million en 1989, et donc 1,5 million en 1992, soit une baisse de 37 % les 13 années précédant la mesure, baisse très régulière, de l'ordre de 50.000 extractions par an, qui ne faisait pas mine de faiblir. a) Quelle a été l'évolution du besoin et du nombre d'extractions ces 13 dernières années? b) Quelle était la prévision de baisse du besoin d'extraction des commission et conseil technique dentaire, promoteurs de la mesure?