Vertaling van "jaren afdoende bewezen " (Nederlands → Frans) :

De VLD heeft in de laatste jaren afdoende bewezen van de politieke vernieuwing een strijdpunt te maken.
Le VLD a suffisamment prouvé ces dernières années sa volonté de faire du renouveau politique un de ses chevaux de bataille.

Deze gedachtegang trekt de competentie van de EA in generlei wijze in twijfel, een competentie die ze reeds verscheidene jaren afdoende heeft bewezen.
Cette analyse ne met nullement en doute la compétence de l'EA, largement démontrée depuis de nombreuses années.

De rapporteur trekt de competentie van de EA hoegenaamd niet in twijfel, een competentie die ze reeds vele jaren afdoende heeft bewezen, maar hij is van mening dat de verordening moet verwijzen naar een instantie die wordt erkend wanneer ze voldoet aan bepaalde criteria.
Votre rapporteur ne met nullement en doute la compétence de l'EA, qui a fait suffisamment ses preuves au cours de nombreuses années, mais est d'avis que le règlement devrait renvoyer à un organe qui serait agréé d'après certains critères.

De Commissie bemoeit zich ermee en het Europees Hof van Justitie bemoeit zich er ook mee. Dat is afdoende bewezen de afgelopen jaren.
On a pu constater au cours de ces dernières années que la Commission et la Cour de justice avaient leur mot à dire à cet égard.