Traduction de «jaren anciënniteit tellen » (Néerlandais → Français) :

- vierenzestig dagen als het gaat om werklieden die tussen tien en minder dan vijftien jaren anciënniteit tellen in de onderneming;
- soixante-quatre jours s'il s'agit d'ouvriers ayant entre dix et moins de quinze ans d'ancienneté dans l'entreprise;

- achtentwintig dagen wat de werklieden betreft die minder dan tien jaren anciënniteit tellen;
- vingt-huit jours quand il s'agit d'ouvriers comptant moins de dix ans d'ancienneté;

- zesenvijftig dagen wat de werklieden betreft die tussen tien en minder dan twintig jaren anciënniteit tellen;
- cinquante-six jours quand il s'agit d'ouvriers comptant entre dix ans et moins de vingt ans d'ancienneté;

- honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die twintig of meer jaren anciënniteit tellen.
- cent douze jours quand il s'agit d'ouvriers comptant vingt ans et plus d'ancienneté.

Art. 3. De personeelsleden bedoeld in artikel 1, c), bekleed met de graad van onderluchthavenmeester en laureaten van het examen tot het behalen van de graad van eerste onderluchthavenmeester en die 6 jaren anciënniteit tellen in de graad van onderluchthavenmeester, worden bij hun overplaatsing naar het operationeel korps van de rijkswacht benoemd in de graad van eerste wachtmeester.
Art. 3. Les membres du personnel visés à l'article 1, c), revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, lauréats de l'examen visant à l'obtention du grade de premier sous-chef d'aérodrome et comptant 6 années d'ancienneté dans le grade de sous-chef d'aérodrome, sont nommés dans le grade de premier maréchal des logis lors de leur transfert dans le corps opérationnel de la gendarmerie.