Traduction de «jaren centraal staan » (Néerlandais → Français) :

40. Zoals in het Haags programma werd beklemtoond, zal de justitiële opleiding in de komende jaren centraal staan bij de totstandbrenging van de Europese justitiële ruimte.
40. La formation judiciaire est un enjeu essentiel des années à venir pour la mise en place de l'espace judiciaire européen, comme l'a encore souligné le programme de La Haye.

Initiatieven op langere termijn worden ook besproken in het kader van het post-Stockholmprogramma, waarin de opgaven en prioriteiten op het gebied van Binnenlandse Zaken voor de komende jaren centraal staan.
Des initiatives à plus long terme seront également examinées dans le cadre de l'élaboration du programme devant faire suite au programme de Stockholm, notamment en ce qui concerne les futurs enjeux et priorités des politiques en matière d’affaires intérieures.

Vanaf het ogenblik dat de besprekingen op communautair niveau over het auteursrecht in de informatiemaatschappij in de jaren negentig werden aangevat, staan rechtenbeheer in het algemeen en collectief rechtenbeheer in het bijzonder centraal in de discussie en werd daarover gediscussieerd op elk van de vier internationale auteursrechtconferenties die de Commissie heeft georganiseerd [15].
Depuis le début des discussions au niveau communautaire qui ont démarré dans les années 1990 et qui sont relatives au droit d'auteur au sein de la société de l'information, la gestion des droits en général et la gestion collective en particulier ont été au centre des attentions et ont fait l'objet de discussions lors des conférences organisées par la Commission [15].

Dit is één van de 4 clusters die centraal zullen staan in de Belgische ontwikkelingssamenwerking in de komende jaren.
Il s'agit de l'un des 4 clusters qui sera au centre de l'attention de la Coopération belge au développement dans les années à venir.

In de komende jaren moeten de volgende prioriteiten voor de Unie centraal staan:
Dans les années à venir, l'Union devrait prendre en compte les principales priorités suivantes:

Deze agenda zal centraal staan bij de beoordeling van de doeltreffendheid van de Europese handelspolitiek in de komende maanden en jaren.
Il constituera un élément central pour juger l’efficacité de la politique commerciale européenne dans les mois et les années à venir.

Het programma omvat naast een openingszitting, waar de voorwaarden voor een succesvol administratief vereenvoudigingsbeleid worden besproken, ook drie plenaire zittingen, waar het oprichten van een nieuw bedrijf en de eerste jaren van zijn ontwikkeling centraal zullen staan.
Le programme inclut une session d'ouverture où seront discutées les conditions nécessaires pour une politique réussie de simplification administrative ainsi que trois sessions plénières successives axées sur la création d'une entreprise et sa première année de développement.