Vertaling van "jaren geen incidenten " (Nederlands → Frans) :

Er zijn in de laatste jaren geen incidenten geweest met noemenswaardige gevolgen; ter informatie, in 2012 werden 3 000 inbreuken tijdig geneutraliseerd waarvan de meeste infectiepogingen zijn met virussen of andere malware.
Ces dernières années, il n’y a pas eu d’incident significatif ; à titre d’information, en 2012, 3.000 infractions ont été neutralisées à temps, dont la plupart consistaient en des tentatives d’infection par des virus ou d’autres logiciels malveillants.

Ondanks het feit dat het middel in Nederland al jaren op de markt is zijn er bij het Trimbosinstituut geen incidenten bekend in verband met het gebruik van deze substantie.
Néanmoins, l’Institut Trimbos n’a connaissance d’aucun incident lié à la consommation de cette substance, et ce malgré le fait que celle-ci soit disponible sur le marché néerlandais depuis plusieurs années.

Mijn vraag behelsde ook de incidenten en criminaliteit voor de jaren 2011-2014, waarop evenwel geen antwoord kwam.
Ma question portait également sur la criminalité et les incidents recensés entre 2011 et 2014, mais ces points sont restés sans réponse.

Gedurende dit bezoek zijn er, volgens onze verslagen, geen problemen geweest met wapens. a) De veiligheidsgenten die een wapen dragen, moeten hiervoor een vergunning bezitten. b) Een debriefing wordt voorzien om een optimalisering van het systeem, dat reeds tientallen jaren functioneert zonder (diplomatieke of andere) incidenten, voor de toekomst te verwezenlijken.
Selon les rapport, aucun problème lié aux armes n'a été observé lors de cette visite. a) Les agents de sécurité qui portent une arme doivent avoir un permis. b) Un débriefing est prévu pour réaliser à l'avenir une optimalisation du système qui fonctionne déjà depuis des dizaines d'années sans incidents (diplomatiques ou autres).

Het aantal terroristische incidenten in de lidstaten van de Unie en elders heeft in de afgelopen jaren geen afname te zien gegeven.
Le nombre d’incidents terroristes survenus ces dernières années dans des États membres de l’Union et ailleurs n’a connu aucune diminution.

Antwoord : 1. a) Het niet-geclassificeerde corporate netwerk van Defensie heeft de laatste jaren (tot eind 2006) geen specifieke incidenten ondergaan ten gevolge van aanvallen.
Réponse : 1. a) Le réseau corporate non-classifié de la Défense a subi au cours des dernières années (jusque fin 2006), aucun incident spécifique à la suite des attaques.

Wat de overige arrondissementen van het rechtsge- bied van het Hof van beroep te Brussel betreft werden geen gevallen van wapengebruik vastgesteld in de beoogde jaren. In het gerechtelijk arrondissement Antwerpen waren er in de bewuste periode 13 incidenten waarbij leden van de stedelijke politie Antwerpen of van de gerechtelijke politie gebruik maakten van hun dienst- wapen.
Dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, il s'est produit, au cours des mêmes années, 13 incidents au cours desquels des membres de la police de la ville d'Anvers ou de la police judiciaire ont eu recours à leurs armes de service.