Traduction de «jaren geleden in afrika als vrijwilliger heb gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Ik moet u echter zeggen dat ik jaren geleden in Afrika als vrijwilliger heb gewerkt. Ik kocht elke dag een krant en was verbaasd over het aantal artikelen waarin kritiek op NGO’s werd geleverd.
Il y a des années, je travaillais en Afrique en tant que bénévole. Chaque jour, j’achetais le journal et le nombre d’articles critiques à l’égard des ONG m’a toujours surpris.

Ik heb 30 jaar geleden in Afrika gewerkt en het was toen arm en onderontwikkeld, maar de huidige problemen zijn rampzalig.
J’ai travaillé en Afrique il y a 30 ans. Le pays était pauvre et sous-développé, mais les problèmes revêtent aujourd'hui un caractère plus catastrophique.

Vier jaren geleden ben ik in Afghanistan geweest en ik heb er gewerkt.
Voici quatre ans, je me suis rendue en Afghanistan où j'ai travaillé.