Vertaling van "jaren geleden ingezet " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Het Europees transparantie-initiatief is reeds jaren geleden ingezet, maar vertoont nog maar weinig vooruitgang.
– (DE) L’Initiative européenne en matière de transparence a été lancée il y a plusieurs années, mais n’a guère progressé.

– (HU) De afgelopen jaren hebben zich in de landen van de westelijke Balkan ontwikkelingen ten goede ingezet die de herinneringen aan vijftien jaar geleden, toen de regio nog een oorlogsgebied in Europa was, naar de achtergrond lijken te dringen.
– (HU) Nous avons assisté, ces dernières années, au début d’un processus favorable dans les États des Balkans occidentaux, qui semble effacer le souvenir que cette région était encore, il y a 15 ans, une zone de guerre au cœur de l’Europe.

Reeds jaren wordt gevraagd naar vervanging van de treinstellen op de lijn Antwerpen-Neerpelt, die meer dan 40 jaar geleden werden ingezet.
Le remplacement des rames de la ligne Anvers-Neerpelt, lesquelles ont été mises en service il y a plus de 40 ans, est demandé depuis des années.

De informatisering van de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) werd enkele jaren geleden ingezet.
L'informatisation de l'Office national des pensions (ONP) a été entamée voici plusieurs années.

De eerste fase, waarin op het Internet een volledig overzicht wordt geboden van alle archiefbestanden van de achttien depots, werd een tiental jaren geleden ingezet en nadert zijn voltooiing.
Une première phase a débuté il y a à peu près dix ans et, est en voie d'achèvement. Un relevé complet de tous les fichiers d'archives des dix-huit dépôts y a été mis sur Internet.

Nochtans wijst de strijd tegen de hormonen in het kader van de voedselveiligheid erop dat die strijd, die een aantal jaren geleden gecoördineerd werd ingezet, inderdaad resultaten kan opleveren.
Pourtant, la lutte contre les hormones dans le cadre de la sécurité alimentaire montre que cette lutte qui fut entamée de façon coordonnée voici plusieurs années, peut effectivement donner des résultats.