Vertaling van "jaren hebben anderhalf " (Nederlands → Frans) :

Mijnheer de Voorzitter, in de achterliggende jaren hebben anderhalf miljoen inwoners van Georgië het land noodgedwongen verlaten. Een gigantische brain drain !
Au cours de ces dernières années, un million et demi de Géorgiens ont été contraints de quitter leur pays dans un gigantesque exode des cerveaux.

Mijnheer de Voorzitter, in de achterliggende jaren hebben anderhalf miljoen inwoners van Georgië het land noodgedwongen verlaten. Een gigantische brain drain!
Au cours de ces dernières années, un million et demi de Géorgiens ont été contraints de quitter leur pays dans un gigantesque exode des cerveaux.

Als wij voor een besluit dat gevolgen zal hebben voor de komende jaren of zelfs decennia, slechts anderhalf uur tijd krijgen om amendementen in te dienen op de oorspronkelijke versies, en als wij in commissieverband nog niet eens die krappe tijd krijgen, dan kun je zeggen dat wij een bindend mandaat hebben gekregen om niet te debatteren over zo’n belangrijke kwestie.
Un système qui permet, s’agissant d’une décision qui aura des conséquences tout au long des prochaines années ou décennies, que nous n’ayons eu qu’une heure et demie pour présenter des amendements aux versions originales et n’avons même pas eu ce temps en commission, est une sorte de mandat impératif indiscutable que le Parlement a reçu sur une question extrêmement importante.