Vertaling van "jaren ingrijpende wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Het EG-Verdrag zelf heeft de voorbije jaren ingrijpende wijzigingen ondergaan.
Ces dernières années, le traité CE a fait l'objet d'importantes modifications.

Omstandige motivering De financiële sector heeft de jongste jaren turbulente tijden meegemaakt en ingrijpende wijzigingen ondergaan.
Motivation circonstanciée Ces dernières années, le secteur financier a traversé des zones de turbulences et subi de profondes mutations.

De heer De Troch verklaart dat de gemeentepolitie reeds enkele jaren vragende partij is voor ingrijpende wijzigingen in het politielandschap.
M. De Troch déclare que la police communale demande depuis plusieurs années que l'on modifie le paysage policier en profondeur.

De jongste jaren werd de wetgeving aan de hand van ingrijpende wijzigingen in overeenstemming gebracht met de diverse Europese richtlijnen.
Ces dernières années, de grands changements sont intervenus sur le plan législatif dans le but de conformer notre législation aux différentes directives européennes.

De financiële sector heeft de jongste jaren turbulente tijden meegemaakt en ingrijpende wijzigingen ondergaan.
Ces dernières années, le secteur financier a traversé des zones de turbulences et subi de profondes mutations.

Verwacht wordt dat de aangifteprocedure geen ingrijpende wijzigingen zal ondergaan in vergelijking met vroegere jaren.
La procédure de déclaration ne devrait pas subir de modification substantielle par rapport aux années précédentes.

4.1 De Chinese burgerluchtvaartsector maakt sinds enkele jaren ingrijpende wijzigingen door.
4.1 Le secteur chinois de l’aviation civile est, depuis quelques années, en pleine mutation.