Traduction de «jaren neemt belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
réalisation pluriannuelle des opérations financées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard zijn kleinere landen in zo'n index benadeeld : in sommige jaren neemt België deel aan dergelijke operaties, in andere jaren niet.
Il ne fait pas de doute que les petits pays sont désavantagés à cet égard : si certaines années, la Belgique prend part à de telles opérations, il y a des années où ce n'est pas le cas.

5. Net zoals Nederland, neemt België al jaren deel op structurele basis aan het internationaal civiel crisisbeheer.
5. Tout comme les Pays-Bas, la Belgique prend depuis des années part de manière structurelle à la gestion de crise civile internationale.

België neemt al verschillende jaren deel aan het Europese controleprogramma dat afgestemd is op de aanwezigheid van antibioticaresistente kiemen in vlees.
Depuis plusieurs années déjà, la Belgique prend part au programme de contrôle européen visant à détecter la présence de germes antibiorésistants dans la viande.

Redelijkerwijze kan worden gesteld dat het aantal medische geschillen in België (met en zonder fout) niet meer dan 5 000 dossiers per jaar zou bedragen, althans gedurende de eerste jaren na de invoering van de regeling, wanneer men rekening houdt met een schadeloosstelling van de therapeutische ongevallen en de vergelijkende informatie over België en over het buitenland in aanmerking neemt aangezien een regeling die de fout niet aanvaardt, het aantal klachten gestaag doet toenemen.
Avec une indemnisation des accidents thérapeutiques, compte tenu des données belges et des comparaisons internationales, du fait qu'un système sans faute augmente le nombre de plaintes au fil du temps, on peut raisonnablement estimer que l'ensemble du contentieux médical en Belgique (avec et sans faute) ne dépasserait pas au maximum 5 000 dossiers par an, du moins au cours des premières années après la mise en place du système.

België neemt al jaren deel aan internationale missies in het kader van het Europese veiligheids- en defensiebeleid (de zogenaamde Common Security and Defense Policy-missies, afgekort CSDP) door tijdelijk detacheringen van politiemensen (BIZA) en magistraten (Justitie) naar de Europese Unie.
Depuis des années, la Belgique participe à des missions internationales dans le cadre de la politique commune de sécurité et de défense (ce que l'on appelle les missions de Common Security and Defense Policy, en abrégé CSDP) par le biais de détachements temporaires de policiers (Intérieur) et de magistrats (Justice) vers l'Union européenne.

3. a) Kan u meer toelichtingen verstrekken over de evolutie van het verbruik van slaapmiddelen in België? b) Neemt dat verbruik toe in vergelijking met de voorgaande jaren? c) Is het verbruik vergelijkbaar met dat in de andere EU-lidstaten en doet er zich ook daar een gelijklopende evolutie voor?
3. a) Pourriez-vous indiquer ce qu'il en est de l'évolution de la consommation des somnifères en Belgique? b) Est-elle en augmentation par rapport aux années précédentes? c) Cette évolution et cette consommation sont-elles similaires dans les États membres de l'Union européenne?