Vertaling van "jaren nog gedaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
doyen d'âge | membre le plus âgé

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

oudste lid in jaren
député le plus âgé | doyen d'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. merkt op dat het niveau van de financiering voor civiele GVDB-missies in het kader van het GBVB-hoofdstuk van de EU-begroting de voorbije jaren is gedaald en naar verwachting als onderdeel van het meerjarig financieel kader 2014-2020 stabiel zal blijven; betreurt het dat de civiele missies te lijden hebben onder het veralgemeende tekort aan betalingskredieten, waardoor de Commissie als verzachtende maatregel de betaling van 22 miljoen EUR moet uitstellen tot 2015; is echter verheugd dat er voor ongeveer 16 miljoen EUR aan mogelijke besparingen zijn geïdentificeerd, waardoor in de toekomst bijkomende missies kunnen worden gefinancierd, indien nodig;
4. constate que le niveau de financement des missions civiles relevant de la PSDC au titre du chapitre du budget sur la politique étrangère et de sécurité commune a diminué ces dernières années et devrait rester stable en vertu du cadre financier pluriannuel 2014-2020; déplore que les missions civiles aient été touchées par l'insuffisance généralisée des crédits de paiement, qui a contraint la Commission, pour en atténuer les effets, à reporter le paiement de 22 millions d'EUR à 2015; se félicite, toutefois, que des économies possibles de l'ordre de 16 millions d'EUR aient été dégagées, ce qui permettra de financer d'autres missions en cas de besoin dans un avenir proche;

Ondanks het feit dat er een internationale crisis gaande is, heeft België de laatste jaren nog een lichte stijging gekend in omzet; maar wat belangrijk is dat de internationale export wel gedaald is.
Malgré la crise internationale, la Belgique a encore enregistré une légère hausse du chiffre d'affaires au cours des dernières années; mais les exportations internationales ont diminué.

Het totaalbedrag aan onbetaalde bijdragen sociaal statuut (historische achterstallen) is niet enkel gedaald ten gevolge van die inningen, maar bijvoorbeeld ook ten gevolge van tegenboekingen als oninbaar, als verjaard, ten gevolge van vrijstellingen, enz. Dit bedrag van 1.111.742.582,09 euro heeft dus betrekking op alle verschuldigde sociale bijdragen die nog niet geïnd werden, van het begin van het sociaal statuut (1967) tot eind 2014 (periodes die over 47 jaren slaan).
Le montant total des cotisations impayées statut social (arriérés historiques) n'a pas uniquement diminué à cause de ces perceptions, mais par exemple aussi à cause des annulations comme irrécouvrables, comme prescrites, à cause de dispenses, etc. Ce montant de 1.111.742.582,09 euros concernent toutes les cotisations sociales dues qui n'ont pas encore été perçues, du début du statut social (1967) jusque fin 2014 (période couvrant donc 47 années).

Colombia was gedurende vele jaren het land met het hoogste moordcijfer onder vakbondsleden ter wereld, maar de aantallen zijn gedurende de afgelopen jaren aanzienlijk gedaald, van 250 per jaar aan het begin van de jaren negentig tot 26 gevallen in 2011, volgens het World Report 2012 inzake Colombia van Human Rights Watch.
En effet, depuis de nombreuses années, la Colombie est le pays du monde qui présente le plus grand taux d'homicides de syndicalistes, même si ces dernières années, ces chiffres sont en net recul: ils sont ainsi passés de 250 par an au début des années 1990 à 26 en 2011, selon le rapport mondial 2012 de Human Rights Watch concernant la Colombie.

De jongste jaren is het aantal papieren overschrijvingen constant gedaald, zozeer zelfs dat ze nog amper 5 tot 7% uitmaken van alle overschrijvingen van de klanten van de grote banken.
Le recours aux virements papier ne cesse de diminuer au fil des années, à tel point qu'ils ne représenteraient plus que 5 à 7 % de l'ensemble des virements effectués par les clients des grandes banques.

Volgens de wetenschappelijke verslagen zijn de makreelvoorraden tijdens de laatste jaren zorgwekkend gedaald.
Selon les rapports scientifiques, la population de chinchard s’est réduite de manière alarmante au cours de ces dernières années, ce qui a déterminé les possibilités de pêche qui ont été allouées.

Aangezien het aantal BSE-gevallen de afgelopen jaren drastisch gedaald is, zal men niet vaak meer hoeven over te gaan tot het doden van de dieren die bij het cohort horen.
Le nombre de cas d'ESB ayant considérablement baissé au cours de ces dernières années, l'abattage d'animaux appartenant à la cohorte ne s'avérera pas souvent nécessaire.

Het aantal asielaanvragen is in 2007 effectief nog gedaald in vergelijking met de vorige jaren.
Le nombre de demandes d'asile a en effet encore diminué en 2007 par rapport aux années antérieures.

Bovendien blijkt uit het rapport van de Europese Commissie dat de prijzen voor cannabis en heroïne de jongste jaren met 10 tot 30% zijn gedaald, waardoor cannabis nog meer gebanaliseerd wordt en nog meer wordt verspreid onder de zwakste groepen, in de eerste plaats de jongeren.
En outre, il ressort du rapport de la Commission européenne que les prix du cannabis et de l'héroïne ont diminué de 10 à 30 pour cent ces dernières années, ce qui entraîne une banalisation plus importante du cannabis et une plus grande diffusion de celui-ci parmi les groupes les plus vulnérables, en premier lieu les jeunes.