Vertaling van "jaren nog verder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
doyen d'âge | membre le plus âgé

oudste lid in jaren
député le plus âgé | doyen d'âge

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

artistieke praktijk verder ontwikkelen
renouveler sa pratique artistique

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de verdere ontwikkeling ervan kunnen er de komende jaren nog eens meer dan 2.200 jobs bijkomen.
Si cette évolution se poursuit, on peut en attendre encore plus de 2.200 emplois supplémentaires dans les années à venir.

Het verslag van vandaag laat zien hoe deze unie de volgende jaren gefaseerd verder kan worden versterkt.
Le rapport présenté aujourd'hui offre des pistes pour la renforcer encore davantage dans les années à venir, en procédant par étapes.

Omdat de mogelijkheid aanwezig is dat de hervormingen van de afgelopen jaren sneller verdere positieve effecten sorteren dan verwacht, is het aantal "opwaartse risico's" toegenomen.
La probabilité s'est accrue de voir les réformes mises en œuvre au cours des dernières années produire des effets positifs supplémentaires plus rapidement que prévu.

Voor zover de Duitse administratie aanvullende gegevens kan verstrekken, zal dan uit een verder onderzoek moeten blijken of de rekeningen thans nog of voor recentere jaren bestonden wat tevens mogelijkheden tot een eventuele taxatie zal bieden.
Pour autant que l'administration allemande puisse fournir des données complémentaires, une enquête supplémentaire devra faire apparaître si les comptes existent pour les années plus récentes, ce qui offrira également des possibilités pour une éventuelle taxation.

4. Voor zover de Duitse fiscale administratie aanvullende gegevens kan verstrekken, zal dan uit een verder onderzoek blijken of de rekeningen thans nog of voor voorgaande jaren bestonden, wat tevens mogelijkheden tot een eventuele taxatie zal bieden.
4. Pour autant que l'administration fiscale allemande puisse fournir des données complémentaires, une enquête supplémentaire déterminera si les comptes existent encore aujourd'hui ou pour des années antérieures, ce qui offrira également des possibilités d'une éventuelle taxation.

6. a) Hoe kan u garanderen dat deze dieren nooit in het slachthuis zullen belanden en dat ze goed zullen worden verzorgd in de jaren die hun nog resten na hun actieve dienst? b) Welke bewijzen dienen hiertoe geleverd te worden door de koper en hoe wordt dit verder opgevolgd?
6. a) Comment pouvez-vous garantir que ces animaux ne finiront jamais à l'abattoir et qu'ils seront bien traités durant les années qu'il leur reste à vivre après leur service actif ? b) Quelles preuves l'acheteur est-il tenu de présenter et qu'en est-il du suivi?

76. wijst erop dat een daling van het percentage voortijdige schoolverlaters tot ten hoogste 10% conform het kerndoel van EU 2020 zal leiden tot een vermindering van de jeugdwerkloosheid en een stijging van de arbeidsparticipatie, aangezien momenteel 52% van de schoolverlaters geen werk kan vinden, en wetenschappers schatten dat het aantal banen voor laag- en ongeschoolden de komende jaren nog verder zal afnemen; wijst erop dat uitsluitend een daling van het percentage voortijdige schoolverlaters met slechts 1% 500.000 gekwalificeerde potentiële werknemers zou kunnen opleveren;
76. relève que la réduction du taux d'abandon scolaire à 10 %, tout au plus, conformément au grand objectif de la stratégie Europe 2020, aurait un effet sur la baisse du chômage des jeunes et sur l'amélioration du taux d'emploi, sachant que 52 % des décrocheurs sont actuellement sans emploi et que selon des estimations universitaires, le nombre d'emplois disponibles pour la main-d'œuvre peu qualifiée ou non qualifiée baissera encore dans les années à venir; attire l'attention sur le fait qu'une réduction du taux d'abandon scolaire de 1 % seulement pourrait déjà faire croître de 500 000 le nombre de travailleurs qualifiés potentiels;

Praktisch alle lidstaten hebben hun budgettaire streefcijfers voor 1999 gehaald of nog verbeterd en verwacht wordt dat de begrotingssituaties in de komende jaren nog verder vooruit zullen gaan.
Pratiquement tous les États membres ont atteint, voire dépassé, leurs objectifs budgétaires pour 1999 et l'on peut s'attendre à ce que les positions budgétaires s'améliorent encore dans les années à venir.

Het heeft met name bijgedragen tot de ontwikkeling van transmediterrane onderzoeknetwerken op de gebieden: milieu (verontreinigingsproblematiek), beheer van watervoorraden, gezondheid en duurzame energiebronnen, en het wil de aldus tot stand gekomen banden in de komende jaren nog verder aanhalen.
Elle a notamment contribué au développement de réseaux de recherche transméditérranéens dans les domaines de l'environnement (problème de la pollution), de la gestion des ressources aquifères, de la santé et des énergies renouvelables, et visera au cours des prochaines années à encore rapprocher les liens ainsi établis.

Bij al deze operaties willen de NGO's de plaatselijke landbouw een stimulans geven door ter plaatse voedingsmiddelen aan te kopen. De Commissie acht de samenwerking op het gebied van de voedselhulp met niet-gouvernementele organisaties van bijzonder groot belang, en zij streeft ernaar deze samenwerking in de komende jaren nog verder uit te breiden en te vergemakkelijken. Cofinanciering van kleinschalige ontwikkelingsacties in ontwikkelingslanden en van activiteiten ter vergroting van de bewustwording van de publieke opinie ten aanzien van ontwikkelingsvraagstukken Deze programma's zijn reeds vanaf het begin een onderdeel van de samenwerking EG-NGO, en dit is nog steeds een van de belangrijkste onderdelen.
Le cofinancement de petites actions de développement dans les PVD et d'actions de sensibilisation de l'opinion publique en 1992. Ces programmes font partie des débuts de la coopération communautaire avec les ONG et est toujours un des plus importants.