Vertaling van "jaren wellicht dienen " (Nederlands → Frans) :

Om die reden en om andere methodologische verschillen moet de methode van berekening van de opslagverplichtingen, evenals die betreffende de beoordeling van de communautaire veiligheidsvoorraden, worden aangepast, om ze te kunnen afstemmen op de methoden die in het kader van de toepassing van de IEA-Overeenkomst worden gebruikt, zulks ondanks het feit dat de berekeningsmethodes van het IEA in het licht van de technische vooruitgang gedurende de laatste tientallen jaren wellicht dienen te worden herbezien, en het feit dat volledig van invoer afhankelijke landen die geen IEA-lid zijn, een langere periode nodig kunnen hebben om hun opslagverplichtingen aan te passen.
De ce fait, ainsi qu’en raison d’autres écarts de méthodologie, il est nécessaire d’adapter la méthode de calcul des obligations de stockage, de même que celle concernant l’évaluation des stocks de sécurité communautaires, pour les rapprocher des méthodes utilisées dans le cadre de l’accord AIE, sans préjudice du fait que les méthodes de calcul de l’AIE puissent devoir être évaluées à la lumière des améliorations technologiques intervenues au cours des dernières décennies et que les pays non membres de l’AIE qui dépendent totalement des importations puissent avoir besoin d’un délai plus long pour adapter leurs obligations de stockage.

26. is van mening dat het door de Commissie aangekondigde witboek over pensioenen wellicht alleen zal dienen als propagandaplatform voor een verdere ontmanteling van de wettelijke pensioenstelsels; uit scherpe kritiek op het feit dat de Commissie reeds in haar groenboek over pensioenen heeft aangegeven dat de “toereikendheid” van pensioenen uit publieke regelingen wellicht naar beneden zou moeten worden bijgesteld in het licht van begrotingstekorten, demografische ontwikkelingen en de in de komende jaren te verwachten lagere groei, en dat er langer moet worden doorgewerkt;
26. est d'avis que le Livre blanc sur les retraites annoncé par la Commission pourrait n'être conçu que comme une plateforme de propagande pour un nouveau démantèlement des régimes légaux de retraite; déplore vivement que le Livre vert de la Commission sur les retraites fasse déjà état du fait que "l'adéquation" des régimes publics de retraite pourrait devoir être revue à la baisse au vu des déficits budgétaires, de l'évolution démographique et du ralentissement de la croissance qui devraient caractériser les années à venir, et du fait que la durée de la vie professionnelle devrait être étendue;

Hieronder vindt het geachte lid de ontwikkeling van de schadelast in de loop van de laatste vijf jaren, op basis van de bij Datassur aangegeven schadegevallen (zie tabel onderaan) Voor een totaalbeeld van de schadelast betreffende nutsleidingen dienen de cijfers wellicht nog te worden vermeerderd met 20 pct (raming), daar: - er eigenaars of exploitanten van ondergrondse leidingen en bekabelingen zijn die niet zijn toegetreden tot een overeenkomst met Assuralia; - niet alle verzekeringsondernemingen zijn toegetreden tot de BCE-overeenkomsten.
Ci-dessous l'honorable membre trouvera le développement de la charge sinistre au cours de ces cinq dernières années sur base des données fournies par Datassur (voir tableau ci-dessous). Pour avoir une vision plus générale de la charge sinistre afférente aux conduites souterraines et aux câbles, les chiffres doivent être encore augmentés de 20% (estimation), pour les raisons suivantes: - il existe des propriétaires ou exploitants de conduites souterraines et de câbles qui n'ont pas adhéré à la convention avec Assuralia; - toutes les entreprises d'assurance n'ont pas adhéré aux conventions BCE.