Vertaling van "jaren zeventig werden " (Nederlands → Frans) :

De jaren zeventig werden gekenmerkt door een zeer opmerkelijke economische groei van gemiddeld bijna 10 %.
Les années septante ont été marquées par une croissance économique remarquable de près de 10 % en moyenne.

Van bij de invoering van het BTW-stelsel begin jaren zeventig werden de Benelux staten geconfronteerd met internationale BTW-fraude omwille van het destijds tussen deze drie landen toegepaste systeem van de verlegging van de heffing.
Depuis l’instauration du système TVA au début des années 70, les pays du Benelux ont été confrontés à la fraude TVA internationale en raison du système de déplacement du prélèvement de la taxe appliqué à cette époque dans ces trois pays.

De banden tussen de Europese Gemeenschap en de mediterrane landen werden in de jaren zeventig door het sluiten van een aantal samenwerkingsopovereenkomsten aangehaald.
Les relations entre la Communauté européenne et les pays méditerranéens avaient été renforcées dans les années septante par la conclusion d'une série d'accords de coopération.

De banden tussen de Europese Gemeenschap en de mediterrane landen werden in de jaren zeventig door het sluiten van een aantal samenwerkingsovereenkomsten aangehaald.
Les relations entre la Communauté européenne et les pays méditerranéens avaient été renforcées dans les années septante par la conclusion d'une série d'accords de coopération.

- Hoeveel klachten over domperidone werden ingediend in de jaren zeventig?
- Combien de plaintes concernant la dompéridone ont-elles été déposées dans les années septante ?

Recenter, in de loop van de jaren zeventig van de vorige eeuw, werden geleidelijk hybride meloenvariëteiten geïntroduceerd door immigranten uit Amerika.
Plus récemment, au cours des années 70, des variétés hybrides de melon ont commencé à être introduites par les immigrants venus d’Amérique.

G. overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe antibiotica steeds meer achteropraakt ten opzichte van de toenemende antimicrobiële resistentie; overwegende dat sinds de jaren zeventig slechts drie nieuwe systemische antibiotica tegen multiresistente Gram-positieve bacteriën werden ontwikkeld; overwegende dat twee derde van de door antimicrobiële resistentie veroorzaakte sterfgevallen in de Unie te wijten is aan Gram-negatieve bacteriën, en dat er hiervoor op korte termijn geen nieuwe antibiotica op de markt worden verwacht;
G. considérant le fossé grandissant entre l'augmentation de la résistance aux antimicrobiens et le développement de nouveaux antimicrobiens; considérant que, depuis les années 1970, seuls trois nouveaux traitements antibiotiques administrés de façon systématique pour les bactéries gram-positives multirésistantes ont été élaborés; considérant que deux tiers des décès liés à la résistance aux antimicrobiens dans l'Union sont imputables à des bactéries gram-négatives et qu'aucun agent antimicrobien ne devrait faire son entrée sur le marché prochainement;

In de jaren zeventig werden twee internationale centrale effectenbewaarinstellingen ("ICSD's") opgericht, Euroclear in België en Cedel in Luxemburg, om te zorgen voor de dienstverlening op de statenloze eurobondmarkt.
Les années 1970 ont été marquées par la création de deux dépositaires centraux internationaux de titres (DCIT), Euroclear en Belgique et Cedel au Luxembourg, chargés d'assurer les services pour le marché apatride des euro-obligations.

Reeds in de jaren zeventig werd begonnen met het afluisteren van berichten die door grondstations via Intel-satellieten - het eerste wereldwijde satellietcommunicatiesysteem - werden doorgestuurd.
Dès les années 70, les communications acheminées par Intelsat – le premier système mondial de télécommunications par satellites – furent interceptées par des stations au sol.