Vertaling van "jarenlang hebben ontkend " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat de Belarussische autoriteiten eindelijk alle zes politieke gevangenen, waaronder voormalige presidentskandidaten, hebben vrijgelaten van wie zij het bestaan jarenlang hebben ontkend;
H. considérant que les autorités biélorusses ont finalement libéré la totalité des six prisonniers politiques, parmi lesquels d'anciens candidats à la présidence, après avoir nié leur existence pendant des années;

E. overwegende dat de Belarussiche autoriteiten eindelijk de zes politieke gevangenen hebben vrijgelaten waarvan zij het bestaan jarenlang hadden ontkend;
E. considérant que les autorités biélorusses ont enfin libéré les six prisonniers politiques après avoir nié leur existence pendant des années;

Het kan immers niet worden ontkend dat - ondanks de wettelijke situatie ter zake - verschillende diensten en organisaties zich op dit vlak reeds jarenlang een gedegen ervaring hebben eigen gemaakt, en met betrekking tot de behandeling van drugsverslaafden een belangrijke methodiek hebben opgebouwd.
On ne peut du moins pas nier que - malgré la situation réglementaire en la matière - différents services et organisations ont déjà acquis, depuis des années, une large expérience dans le domaine et ont construit une importante méthodologie au sujet du traitement des toxicomanes.