Traduction de «jarenlang met studiebeurzen zien rond » (Néerlandais → Français) :

Daarom ook zijn veel afgestudeerden gedwongen Europa te verlaten of moeten ze jarenlang met studiebeurzen zien rond te komen die gezien de kosten voor levensonderhoud absoluut ontoereikend zijn, in de hoop dat het geluk hen op een goede dag toelacht.
Par conséquent, de nombreux diplômés sont contraints de quitter l’Europe ou de vivre pendant des années grâce à des bourses dont les montants sont totalement insuffisants par rapport au coût de la vie actuel et espèrent un coup de chance.

Ondanks bovenstaande beoordeling zijn er nog een aantal vragen rond de toetreding, die het Europees Parlement al jarenlang opgehelderd wil zien.
Malgré l'évaluation décrite ci‑dessus, l'adhésion de la République tchèque laisse des questions non résolues à propos desquelles le Parlement européen demande depuis des années des éclaircissements et pour lesquelles les citoyens européens attendent toujours une réponse.