Vertaling van "jassogne wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Jassogne wijst erop dat voor de meting van de werklast van de hoven van beroep, twee meetinstrumenten zijn ontwikkeld : de MUNAS-norm en de timesheets.
M. Jassogne signale que deux types d'instruments ont été développés pour mesurer la charge de travail des cours d'appel : les MUNAS et les time sheet.

De heer Jassogne wijst erop dat, als moet worden bepaald of de huidige personeelsformatie voldoet in vergelijking met de MUNAS-statistieken, rekening moet worden gehouden met het feit dat een aantal magistraten niet of slechts in geringe mate arresten velt (magistraten met managementfuncties, met administratief werk, voozitters van de bijkomende kamers, waarvan het rendement volgens spreker trouwens teleurstellend is, ...).
En ce qui concerne l'adéquation du cadre existant par rapport aux statistiques MUNAS, M. Jassogne précise qu'il faut également tenir compte du fait qu'une partie des magistrats du cadre ne participent pas ou peu à la production d'arrêts (fonctions de management, travail administratif, présidence des chambres supplémentaires dont le rendement est plutôt décevant selon l'intervenant ...).

De heer Jassogne wijst erop dat in juli 1968 een wetsvoorstel betreffende de mobiliteit werd ingediend.
M. Jassogne rappelle qu'en juillet 1968, une proposition de loi a été déposée sur la mobilité.