Traduction de «je aflegt » (Néerlandais → Français) :

Als je met de trein reist, is de ticketprijs afhankelijk van het traject dat je aflegt.
Lorsque vous effectuez un voyage en train, le prix du billet variera en fonction de la distance à parcourir.

De stopafstand is de som van de afstand die je aflegt vóór je begint te remmen (je reactieafstand) plus je remafstand.
La distance d'arrêt est la somme de la distance parcourue avant de commencer à freiner (la distance de réaction) et de la distance de freinage.

De remafstand is de afstand die je aflegt vanaf het moment dat je begint te remmen tot het moment dat je wagen effectief tot stilstand is gebracht.
La distance de freinage est la distance parcourue entre le moment où l'on commence à freiner et le moment où la voiture s'immobilise effectivement.

De reactieafstand is de afstand die je aflegt vooraleer je reageert.
La distance de réaction est la distance que l'on parcourt avant de réagir.

Een Europese Unie die transparanter is en beter verantwoording aflegt, kan betere resultaten voor haar burgers leveren".
Une Union européenne plus transparente et plus responsable est une Union qui produira de meilleurs résultats pour les citoyens».

Jawel, we moeten op termijn een ministerie van Financiën voor de eurozone oprichten dat op Europees niveau verantwoording aflegt.
Oui, il nous faudra, à terme, mettre en place un Trésor de la zone euro, qui soit responsable au niveau européen.

Dankzij deze maatregelen zal de aerodynamica van voertuigen sterk verbeteren en kan een vrachtwagen voor internationaal vervoer die 100 000 km per jaar aflegt, jaarlijks 5 000 euro op de brandstofkosten besparen. Hierdoor daalt de uitstoot van broeikasgassen met 7 tot 10 % (of 7,8 ton CO2 voor diezelfde vrachtwagen die jaarlijks 100 000 km aflegt).
Ces mesures permettront d'améliorer de façon considérable l'aérodynamisme des véhicules et d'économiser environ 5 000 euros par an sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km. En termes d'émissions de gaz à effet de serre, cela représente une réduction de 7 % à 10 % (soit 7,8 tonnes de CO2 pour le même camion effectuant le même nombre de kilomètres).

Zuiniger: Dankzij een betere aerodynamica dalen de brandstofkosten van een vrachtwagen voor internationaal vervoer die 100 000 km aflegt, met 5 000 euro per jaar.
des avantages pour les transporteurs: l'aérodynamisme plus poussé des véhicules permettra d'économiser environ 5 000 euros par an sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km;