Traduction de «jean-jacques legrand » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat het de heer Jean-Jacques Legrand, aangewezen als expert in management bij de Ondersteuningscel, werd vergund zijn pensioenaanspraak te doen gelden met ingang van 1 december 2008 en dat er bijgevolg in zijn vervanging dient te worden voorzien;
Vu que M. Jean-Jacques Legrand, désigné en tant qu'expert en management au sein de la Cellule d'appui, a été admis à la retraite à partir du 1 décembre 2008 et qu'il convient par conséquent de pourvoir à son remplacement;

Overwegende dat de heer Jean-Jacques Legrand, ambtenaar van niveau A bij de FOD P&O, van de Franse taalrol, zich kandidaat stelde als expert in management in de ondersteuningscel; dat uit de voorstellen van het selectiecomité blijkt dat hij beantwoordt aan alle vereisten voorzien in artikel 9 van het voornoemde koninklijk besluit van 5 december 2006; dat de heer Jean-Jacques Legrand, naast de velerlei ervaringen die hij opdeed in andere ministeriële departementen, over een zeer goede kennis beschikt van de werking van de Veiligheid van de Staat, doordat hij deelnam aan de uitwerking van het nieuwe statuut van de beambten van de buitendiensten en hij sedertdien de directie van de Veiligheid van de Staat sedert meer dan een jaar heeft bijgestaan, onder meer bij het ontwerpen van een nieuwe organisatie van de opleidingen van het personeel; dat voor het selectiecomité de heer Jean-Jacques Legrand over de eigenschappen en de theoretische kennis beschikt die nodig is in de huidige fase van de hervorming van de Veiligheid van de Staat; dat hij in dit verband zal kunnen deelnemen aan het uitwerken van de nieuwe structuur van de verschillende diensten van de Veiligheid van de Staat en hij bijgevolg geschikt is om de functie uit te oefenen waarvoor hij solliciteert;
Considérant que Monsieur Jean-Jacques Legrand, agent de niveau A au SPF P&O, de régime linguistique francophone, a posé sa candidature en tant qu'expert en management auprès de la Cellule d'appui; qu'il ressort des propositions du Comité de sélection qu'il répond à l'ensemble des exigences prévues à l'article 9 de l'arrêté royal du 5 décembre 2006, précité; que Monsieur Jean-Jacques Legrand dispose, outre les multiples expériences acquises dans d'autres départements ministériels, d'une très bonne connaissance du fonctionnement de la Sûreté de l'Etat dans la mesure où il a participé à l'élaboration du nouveau statut des agents des services extérieurs et aide depuis plus d'un an la direction de la Sûreté de l'Etat notamment dans la conception d'une nouvelle organisation des formations du personnel; que pour le Comité de sélection, Monsieur Jean-Jacques Legrand dispose des qualités et des connaissances théoriques nécessaires dans la phase actuelle de la réforme de la Sûreté de l'Etat; qu'il pourra dans cet ordre d'idées, participer à l'élaboration de la nouvelle structure des différents services de la Sûreté de l'Etat et qu'il est en conséquence apte à exercer la fonction pour laquelle il postule;

1. De heer Jean-Jacques Legrand, als expert in management;
1. M. Jean-Jacques Legrand, en tant qu'expert en management;

Art. 5. De heer Paul Drogart wordt aangewezen als werkend deskundig lid, en de heer Jean-Jacques Legrand wordt aangewezen als plaatsvervangend deskundig lid van de Raad.
Art. 5. Monsieur Paul Drogart est désigné en qualité d'expert effectif et M.W Jean-Jacques Legrand est désigné en qualité d'expert suppléant du Conseil.

- de heren Léon-Pierre Brébois, Jean-Jacques Legrand en Bernard Marée.
- MM. Léon-Pierre Brébois, Jean-Jacques Legrand et Bernard Marée.