Traduction de «jean-paul jacqué » (Néerlandais → Français) :

25. meent dat de herziening en de uiteindelijke afbouw van EULEX gepaard moeten gaan met de versterking en uitbreiding van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU, teneinde ervoor te zorgen dat de speciale vertegenwoordiger van de EU over de nodige capaciteit beschikt voor monitoring, begeleiding en advies, de bevordering van het integratieproces van Kosovo in de EU, de bestrijding van georganiseerde misdaad en corruptie en de vervolging van oorlogsmisdaden; verzoekt tot die tijd om grotere doeltreffendheid en volledige transparantie en verantwoordelijkheid van de EULEX-missie voor de duur van zijn mandaat; neemt kennis van de conclusies van de Raad van december 2015 betreffende het mandaat van EULEX en dringt er bij Kosovo op aan bij te dragen tot de volledige en onbelemmerde uitvoering van het hernieuwde mandaat door EULEX; benadrukt dat bij de herziening van het mandaat gevolg moet worden gegeven aan de bevindingen en aanbevelingen uit het verslag van professor Jean-Paul Jacqué naar aanleiding van de beschuldigingen van corruptie binnen EULEX; dringt er bij EULEX op aan een akkoord met UNMIK te sluiten over de overhandiging van openstaande dossiers aan de desbetreffende Kosovaarse autoriteiten; doet een beroep op de lidstaten om voor de noodzakelijke duur goed opgeleide en gekwalificeerde deskundigen te detacheren en ervoor te zorgen dat zij na beëindiging van hun missie in overheidsdienst kunnen terugkeren;
25. estime que le réexamen de la mission EULEX et son éventuel retrait progressif doivent aller de pair avec le renforcement et l'élargissement du mandat du représentant spécial de l'Union, afin veiller à ce que celui-ci dispose des capacités nécessaires pour mener à bien les activités de suivi, d'encadrement et de conseil, le renforcement du processus d'intégration du Kosovo dans l'Union, la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et la poursuite des crimes de guerre; appelle, d'ici là, à une meilleure efficacité ainsi qu'à une transparence et à une responsabilité complètes de la mission EULEX pendant la durée de son mandat; prend acte des conclusions du Conseil de décembre 2015 concernant le mandat d'EULEX, et invite le Kosovo à contribuer à l'exécution sans restriction ni entrave du mandat de la mission, qui a été renouvelé; souligne qu'il convient que la révision du mandat applique les conclusions et mette en œuvre les recommandations formulées dans le rapport de Jean-Paul Jacqué, élaboré à la suite d'allégations de corruption au sein de la mission EULEX; presse EULEX de conclure un accord avec la MINUK sur la remise des dossiers ouverts aux autorités kosovares compétentes; invite les États membres à détacher des experts bien formés et qualifiés pour la durée nécessaire et à assurer leur réintégration dans les services nationaux à l'issue de leur mission;

Jean-Paul Jacqué van het Europacollege merkte op dat het Handvest de kwestie van grondrechten in de EU eerder ingewikkelder heeft gemaakt dan eenvoudiger.
Jean-Paul Jacqué du Collège d’Europe a souligné que la Charte avait accru la complexité, plutôt que de simplifier la position des droits fondamentaux au sein de l’UE.

Art. 2. De Instantie van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Waals Brabant is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Hélène Adam (UWE - UNIPSO); (2) Marie-Thérèse André (CSC); (3) Yves Beatse (FGTB); (4) Rita Foucart (FGTB); (5) Michel Martin (UCM); (6) Yves Milants (CSC); (7) René Somville (UCM); (8) Jacques Spelkens (UWE); b) als plaatsvervangende leden: (1) Anne Baijot (UCM); (2) Jean-Richard Degroote (FGTB); (3) Laurine Kerpelt (UCM); (4) Philippe Leclercq (FGTB); (5) Charles Misonne (UWE); (6) Fabian Scuvie (UWE - UNIPSO); (7) Frédéric Vanlerberghe (CSC); (8) Yves Verniers (CSC); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van de vorming, de tewerkstelling en de inschakeling: a) als gewone leden: (1) Jean-François Birchall (FOREm); (2) Etienne Chateau (FOREm); (3) Thierry Devreux (IFAPME); (4) Philippe Favart (IFAPME); (5) Véronique Herrent (CISP); (6) Ariane Koelman (FOREm); (7) Monique Oprey (FOREm); (8) Isabelle Vanhuffelen (CISP); b) als plaatsvervangende leden: (1) Florence André (FOREm); (2) Véronique Cantineau (CISP); (3) Christine Dalla Valle (FOREm); (4) Agnès Delire (CISP); (5) Ludovic Gramme (IFAPME); (6) Françoise Lamouline (FOREm); (7) Patrick Monteyne (IFAPME); (8) Marie-Eve Mosseray (FOREm); 3° wat betreft de vertegenwoordigers van het onderwijs : a) als gewone leden: (1) Thierry Antoine (Kwalificerend onderwijs); (2) Jean-Paul Claeys (Kwalificerend onderwijs); (3) Anne-Françoise Deleixhe (Kwalificerend onderwijs); (4) J-L.
Art. 2. L'Instance du bassin Enseignement qualifiant-Formation-Emploi du Brabant-Wallon est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Hélène Adam (UWE - UNIPSO); (2) Marie-Thérèse André (CSC); (3) Yves Beatse (FGTB); (4) Rita Foucart (FGTB); (5) Michel Martin (UCM); (6) Yves Milants (CSC); (7) René Somville (UCM); (8) Jacques Spelkens (UWE); b) en tant que membres suppléants : (1) Anne Baijot (UCM); (2) Jean-Richard Degroote (FGTB); (3) Laurine Kerpelt (UCM); (4) Philippe Leclercq (FGTB); (5) Charles Misonne (UWE); (6) Fabian Scuvie (UWE - UNIPSO); (7) Frédéric Vanlerberghe (CSC); (8) Yves Verniers (CSC); 2° en ce qui concerne les représentants de la formation, de l'emploi et de l'insertion : a) en tant que membres effectifs : (1) Jean-François Birchall (FOREm); (2) Etienne Chateau (FOREm); (3) Thierry Devreux (IFAPME); (4) Philippe Favart (IFAPME); (5) Véronique Herrent (CISP); (6) Ariane Koelman (FOREm); (7) Monique Oprey (FOREm); (8) Isabelle Vanhuffelen (CISP); b) en tant que membres suppléants : (1) Florence André (FOREm); (2) Véronique Cantineau (CISP); (3) Christine Dalla Valle (FOREm); (4) Agnès Delire (CISP); (5) Ludovic Gramme (IFAPME); (6) Françoise Lamouline (FOREm); (7) Patrick Monteyne (IFAPME); (8) Marie-Eve Mosseray (FOREm); 3° en ce qui concerne les représentants de l'enseignement : a) en tant que membres effectifs : (1) Thierry Antoine (Enseignement qualifiant); (2) Jean-Paul Claeys (Enseignement qualifiant); (3) Anne-Françoise Deleixhe (Enseignement qualifiant); (4) J-L.

Voorstel van resolutie tot uitbreiding van het erkende statuut oorlogswezen tot minderjarige gezinsleden van slachtoffers van terroristische aanslagen (van de heren Jean-Jacques De Gucht en Jean-Paul Wahl c.s.), nr. 6-269/1.
Proposition de résolution visant à étendre le statut reconnu d'orphelin de guerre aux membres de la famille mineurs de victimes d'attentats terroristes (de MM. Jean-Jacques De Gucht et Jean-Paul Wahl et consorts), n 6-269/1.

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder (van de dames Martine Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck, mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi, de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl, de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart Van Malderen), nr. 6-261/1.
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile (de Mmes Martine Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van Malderen), n 6-261/1.

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale AISH : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Christian Collignon, hoofdverpleegkundige; De heer Alain Coomans, gegradueerde verpleger; De heer Jean-Marc Crespin, elektricien; Mevr. Mireille Demany, gegradueerde verpleegster; De heer Jacques Geradon, gegradueerde verpleger; Mevr. Nicole Girs, gegradueerde verpleegster; Mevr. Karine Jacquet, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Anne Koschella, verpleegster vroedvrouw; Mevr Véronique Malfilatre, gegradueerde verpleegster; Mevr. Brigitte Noben, kaderlid van het verpleegkundig departement; Mevr. Patricia Pellin, hoofdverpleegster; Mevr. Nadine Remy, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Danielle Tits, vroedvrouw; De heer Jean-Paul Willem, gegradueerde verpleger; Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Karin Grégoire, technicus van 1 catégorie; Mevr Marianne Huwart, typiste; Mevr. Martine Jamart, kinderverzorgster; Mevr. Christiane Laruelle, radiologietechnicus; Mevr. Anne-Marie Laurencin, technicus van 1 catégorie; Mevr. Huguette Pirotte, technicus van 3 catégorie.
Par arrêté royal du 23 octobre 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de l'intercommunale AISH désigné ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Christian Collignon, infirmier en chef; M. Alain Coomans, infirmier gradué; M. Jean-Marc Crespin, électricien; Mme Mireille Demany, infirmière graduée; M. Jacques Geradon, infirmier gradué; Mme Nicole Girs, infirmière graduée; Mme Karine Jacquet, infirmière brevetée; Mme Anne Koschella, infirmière accoucheuse; Mme Véronique Malfilatre, infirmière graduée; Mme Brigitte Noben, cadre du département infirmier; Mme Patricia Pellin, infirmière en chef; Mme Nadine Remy, infirmière brevetée; Mme Danielle Tits, accoucheuse; M. Jean-Paul Willem, infirmier gradué. Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Karin Grégoire, technicienne de 1 catégorie; Mme Marianne Huwart, dactylo; Mme Martine Jamart, puéricultrice; Mme Christiane Laruelle, technicienne de radio; Mme Anne-Marie Laurencin, technicienne de 1 catégorie; Mme Huguette Pirotte, technicienne de 3 catégorie.

Vancoppenolle als plaatsvervangend lid; 3° vertegenwoordigers van andere organisaties betrokken bij het beheer van het vak "Gezinnen", die door de Regering worden aangewezen: - Mevr. Delphine Chabbert, Mevr. Cécile De Wandeler, Mevr. Amélie Hosdey-Radoux, Mevr. Xénia Maszowez en de heer Pierre Lemaire als gewoon lid; - Mevr. Brigitte Delmotte, Mevr. Laurence Lesire, Mevr. Linda Culot, de heer François Berteau en de heer François Bertrand als plaatsvervangend lid; 4° vertegenwoordigers van de kinderbijslagfondsen : - Mevr. Martine Becquevort, Mevr. Patricia Chevalier, Mevr. Anne Ottevaere, de heer Vincent Edart en de heer Thierry Nollet als gewoon lid; - de heer Jean-Paul Boelen, de heer Marc Nens, de heer Luc Salfi, de heer Paul Parent en de heer Alex Verheyden als plaatsvervangend lid; 5° vertegenwoordigers van de overheid : - Mevr. Claudia Camut, Mevr. Carmen Castellano, Mevr. Gaëtane Covent, Mevr. Aurore Kullak et Mevr. Céline Peeterbroeck, als gewoon lid; - Mevr. Thérèse Brogode, Mevr. Sylvie Roberti, Mevr. Carole Staquet, de heer Hervé Fievet en de heer Jacques Ternest als plaatsvervangend lid.
Vancoppenolle en qualité de membres suppléants; 3° représentants d'autres organisations intéressées à la gestion de la branche "Familles", désignés par le Gouvernement : - Mme Delphine Chabbert, Mme Cécile De Wandeler, Mme Amélie Hosdey-Radoux, Mme Xénia Maszowez et M. Pierre Lemaire en qualité de membres effectifs; - Mme Brigitte Delmotte, Mme Laurence Lesire, Mme Linda Culot, M. François Berteau et M. François Bertrand en qualité de membres suppléants; 4° représentants des caisses d'allocations familiales : - Mme Martine Becquevort, Mme Patricia Chevalier, Mme Anne Ottevaere, M. Vincent Edart et M. Thierry Nollet en qualité de membres effectifs; - M. Jean-Paul Boelen, M. Marc Nens, M. Luc Salfi, M. Paul Parent et M. Alex Verheyden en qualité de membres suppléants; 5° représentants de l'autorité : - Mme Claudia Camut, Mme Carmen Castellano, Mme Gaëtane Covent, Mme Aurore Kullak et Mme Céline Peeterbroeck, en qualité de membres effectifs; - Mme Thérèse Brogode, Mme Sylvie Roberti, Mme Carole Staquet, M. Hervé Fievet et M. Jacques Ternest en qualité de membres suppléants.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 8 september 2015, worden benoemd tot leden bij de Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf 30 september 2014 : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - mevr. EVRARD Anne-Marie en de heren BEJJANI Gilbert, BERGIERS Guy, DEFLANDRE Eric, DEMEERE Jean-Luc, EERENS Jan, HEYLEN René en HIMPE Dirk, in de hoedanigheid van werkende leden; - mevr. KARTHAEUSER Régine en de heren DE WILDE Philippe, GOUWY Stefaan, HOFFREUMON Pierre en SUY Koen, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - mevr. BOISDENGHIEN Annie en de heren BURNON Dany, CLAEYS Donald, JEHAES Constant, LERUT Antoon, SWINNEN Floribert en VAN CAUWELAERT Philip, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer GYS Tobie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heren GILLIARD Claude en SCORDIDIS Victor, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor plastische heelkunde : - de dames DERAEMAECKER Rika en MERTENS Marianne en de heren DEPOORTER Marc en MONSTREY Stanislas, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer DE CORDIER Benoit, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de dames COLMANT Christine, KAYSER Laurence en WATKINS-MASTERS Louise en de heren ALBERTYN Georges, BAFORT Michel, DENOO Xavier, MASSON Michel, VAN GINDERACHTER Johan, VAN WIEMEERSCH Johan en WAUTERS Michel, in de hoedanigheid van werkende leden; - mevr. CHRISTIAENS Suzanne en de heren DANNEELS Lode en TRAPPENIERS Hedwig, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; F. bij het paritair comité voor oftalmologie : - de dames DUBOIS Isabelle, GERMAIN Bernadette, VAN DEN NESTE Christa en W ...
- Nomination de membres Par arrêté royal du 8 septembre 2015, sont nommés membres des Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du 30 septembre 2014 : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - Mme EVRARD Anne-Marie et MM. BEJJANI Gilbert, BERGIERS Guy, DEFLANDRE Eric, DEMEERE Jean-Luc, EERENS Jan, HEYLEN René et HIMPE Dirk, en qualité de membres effectifs; - Mme KARTHAEUSER Régine et MM. DE WILDE Philippe, GOUWY Stefaan, HOFFREUMON Pierre et SUY Koen, en qualité de membres suppléants; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - Mme BOISDENGHIEN Annie et MM. BURNON Dany, CLAEYS Donald, JEHAES Constant, LERUT Antoon, SWINNEN Floribert et VAN CAUWELAERT Philip, en qualité de membres effectifs; - M. GYS Tobie, en qualité de membre suppléant; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - MM. GILLIARD Claude et SCORDIDIS Victor, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la chirurgie plastique : - Mmes DERAEMAECKER Rika et MERTENS Marianne et MM. DEPOORTER Marc et MONSTREY Stanislas, en qualité de membres effectifs; - M. DE CORDIER Benoit, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - Mmes COLMANT Christine, KAYSER Laurence et WATKINS-MASTERS Louise et MM. ALBERTYN Georges, BAFORT Michel, DENOO Xavier, MASSON Michel, VAN GINDERACHTER Johan, VAN WIEMEERSCH Johan et WAUTERS Michel, en qualité de membres effectifs; - Mme CHRISTIAENS Suzanne et MM. DANNEELS Lode et TRAPPENIERS Hedwig, en qualité de membres suppléants; F. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mmes DUBOIS Isabelle, GERMAIN Bernadette, VAN DEN NESTE Christa et WILLE Christiana et MM. CROUGHS Paul, MERTENS Erik et RAUS Peter, en qualité de membres effectifs; G. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - MM. BEQUE Hans, ...

1° Voor het officieel onderwijs : - ALSTEENS Etienne, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BARBIER Christiane, in ruste gesteld leraar; - BAUWIN José, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BAVAY Myriam, leraar aan het « Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid »; - BEDUIN Raymond, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BOLTERYS Claudine, leraar aan het FOYA te Anderlues; - BOURGE Jacqueline, in ruste gesteld leraar; - BRASSEUR José, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - BRODKOM Annette, leraar aan de « Académie d'Ixelles »; - CAMBIER Anita, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - CHIARAMONTE Stefano, opdrachthouder; - COLLIGNON Nathalie, leraar aan het « Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid »; - CORBISIER Eddy, leraar aan het « CEPES » te Geldenaken; - CORDIER Francine, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - D'HOINE Hedwige, leraar aan het « Athénée royal de Jette »; - DEBOIS Philippe, DPPR; - DECHESNE Françoise, leraar aan het « A.R». te Welkenraedt; - DEGOUYS Cédric, leraar aan de « Académie de musique de Ath »; - DEKEERSMAEKER Noël, leraar aan het « Institut Saint-Joseph" te Ciney; - DELABYE Viviane, leraar aan het « CEPES » te Geldenaken; - DELVAUX Colette, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DEPRETZ Marie-Claire, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DESCHUYTENEER Claude, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DESMET Irène, « Institut Bischoffsheim » te Brussel; - DE TEMMERMAN Guy, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DEWINTER Nancy, leraar aan het « Institut Jean Jaurès » te Charleroi; - DINEUR Françoise, leraar aan het « Athénée royal à Ciney »; - DUBOIS Lise, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DUMONT Michel, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - DUPONT Eric, leraar aan het « Athénée royal te Borgvorm »; - ELOY Joséphine, leraar toegelaten tot het rustpensioen; - FRAIPONT Danny, leraar aan het A.R. te Geldenaken; - GILLOT Albert, leraa ...
1° pour l'enseignement officiel : - ALSTEENS Etienne, professeur admis à la retraite; - BARBIER Christiane, professeur retraitée; - BAUWIN José, professeur admis à la retraite; - BAVAY Myriam, professeur à l'Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid; - BEDUIN Raymond, professeur admis à la retraite; - BOLTERYS Claudine, professeur au FOYA à Anderlues; - BOURGE Jacqueline, professeur retraitée; - BRASSEUR José, professeur admis à la retraite; - BRODKOM Annette, professeur à l'académie d'Ixelles; - CAMBIER Anita, professeur admis à la retraite; - CHIARAMONTE Stefano, chargé de mission; - COLLIGNON Nathalie, professeur à l'Institut provincial d'enseignement agronomique de La Reid; - CORBISIER Eddy, professeur au CEPES à Jodoigne; - CORDIER Francine, professeur admise à la retraite; - D'HOINE Hedwige, professeur à l'Athénée royal de Jette; - DEBOIS Philippe, DPPR; - DECHESNE Françoise, professeur à l'A.R. à Welkenraedt; - DEGOUYS Cédric, professeur à l'Académie de musique de Ath; - DEKEERSMAEKER Noël, professeur à l'Institut Saint-Joseph à Ciney; - DELABYE Viviane, professeur au CEPES de Jodoigne; - DELVAUX Colette, professeur admise à la retraite; - DEPRETZ Marie-Claire, professeur admise à la retraite; - DESCHUYTENEER Claude, professeur admis à la retraite; - DESMET Irène, Institut Bischoffsheim à Bruxelles; - DE TEMMERMAN Guy, professeur admis à la retraite; - DEWINTER Nancy, professeur à l'Institut Jean Jaurès à Charleroi; - DINEUR Françoise, professeur à l'Athénée royal à Ciney; - DUBOIS Lise, professeur admise à la retraite; - DUMONT Michel, professeur admis à la retraite; - DUPONT Eric, professeur à l'Athénée royal de Waremme; - ELOY Joséphine, professeur admise à la retraite; - FRAIPONT Danny, professeur à l'A.R. de Jodoigne; - GILLOT Albert, professeur admis à la retraite; - GOFFINET François, professeur à l'Institut des Techn. et Com. Agro-Alimentaire à Suarlée; - GOFFINET Yves, professeur admis à la retraite; ...

Jacqueline Thiry, Cécile Vanderbecq en Yvonne Zucca en aan de heren Jean-Marie Aendekerk, Alain Barjasse, Jacques Beguin, Michel Bettendorff, Jean-Marie Binet, Guy Body, Jean-Paul Boulard, Michel Broodcoorens, Jean-Louis Carpentier, Jean-Marie Cawet, Jean Cesar, Jacques Claisse, Jean-Paul Clerin, Gabriel Cleuren, André Collin, Michel Counotte, Jean Crelot, Jean Debruge, André Decerf, Eddy Defour, Jean-Luc Delcourt, Guy Detaille, Gabriel Dewez, Jean-Marie Dulieu, Claude Dupuis, Maxime Feron, Roger Fichant, Roger Fontaine, René François, Ewald Georges, Ghislain Geron, François Gillard, Martial Gilles, Willy Girlot, Bernard Gratia, Alain Heusicom, Alain Jacques, Willy Laeremans, Dominique Laurant, Aimé Lecler, Marc Leger, Raymond Lionnet, Jean-Pierre Lomme, Michel Loncin, Jean-Marie Lutte, Paul Maqua, Jean-Marie Matterne, Hubert Maurer, René Meers, Jacques Paligot, Jean-Luc Perreaux, Luc Picard, Francis Pierlot, Alain Pousset, Hubert Preuhs, Edouard Querinjean, Didier Radelet, Jean-Marie Reid, Etienne Rigot, Jean-Pierre Rolin, Alain Sevens, Daniel Sirault, Luc Stevenne, Auguste Thewissen, Yvan Thiry, Bauduin Tourneur, Jean-Claude Vas, Jean-Pierre Verhaegen, Jerry Verle, Alain Vissenaekens, Luc Vuylsteke, Jean Warnon, Jean-Pierre Weynants, Alain Wintgens en Christian Wiot;
- la Médaille civique de 1 classe à Mmes Raymonde Breuse, Marguerite Charles, Francine Claude, Esther Copette, Anne Dachelet, Marie-José Debande, Claudine Dehu, Chantal Detry, Michèle Druart, Françoise Dubois, Viviane Feront, Olga Furs, Chrystel Geenens, Raymonde Geulette, Chantal Godalier, Nelly Grandjean, Myriam Hautem, Mireille Karlik, Marie-Claire Lezy, Martine Lietart, Anna Lo Dolce, Nadine Machuraux, Viviane Martin, Myriam Massart, Danièle Mouillard, Françoise Moyson, Madeleine Noël, Paulette Pairoux, Christiane Peters, Martine Petitjean, Liliane Rachart, Béatrice Rase, Chantal Remy, Bernadette Saey, Rosalie Sinatra, Marianne Streng, Jacqueline Thiry, Cécile Vanderbecq et Yvonne Zucca et à MM. Jean-Marie Aendekerk, Alain Barjasse, Jacques Beguin, Michel Bettendorff, Jean-Marie Binet, Guy Body, Jean-Paul Boulard, Michel Broodcoorens, Jean-Louis Carpentier, Jean-Marie Cawet, Jean Cesar, Jacques Claisse, Jean-Paul Clerin, Gabriel Cleuren, André Collin, Michel Counotte, Jean Crelot, Jean Debruge, André Decerf, Eddy Defour, Jean-Luc Delcourt, Guy Detaille, Gabriel Dewez, Jean-Marie Dulieu, Claude Dupuis, Maxime Feron, Roger Fichant, Roger Fontaine, René François, Ewald Georges, Ghislain Geron, François Gillard, Martial Gilles, Willy Girlot, Bernard Gratia, Alain Heusicom, Alain Jacques, Willy Laeremans, Dominique Laurant, Aimé Lecler, Marc Leger, Raymond Lionnet, Jean-Pierre Lomme, Michel Loncin, Jean-Marie Lutte, Paul Maqua, Jean-Marie Matterne, Hubert Maurer, René Meers, Jacques Paligot, Jean-Luc Perreaux, Luc Picard, Francis Pierlot, Alain Pousset, Hubert Preuhs, Edouard Querinjean, Didier Radelet, Jean-Marie Reid, Etienne Rigot, Jean-Pierre Rolin, Alain Sevens, Daniel Sirault, Luc Stevenne, Auguste Thewissen, Yvan Thiry, Bauduin Tourneur, Jean-Claude Vas, Jean-Pierre Verhaegen, Jerry Verle, Alain Vissenaekens, Luc Vuylsteke, Jean Warnon, Jean-Pierre Weynants, Alain Wintgens et Christian Wiot;