Traduction de «jean-paul preumont » (Néerlandais → Français) :

- worden de heren Jean-Paul Bouillon en Michel Tintinger, met ingang van 1 september 2004, benoemd tot werkende leden van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de N.M.B.S., ter vervanging van respectievelijk de heren Jean-Jacques Dubuisson en Jean-Paul Preumont, wier mandaat ze zullen voleindigen;
MM. Jean-Paul Bouillon et Michel Tintinger sont nommés, à partir du 1 septembre 2004, en qualité de membres effectifs du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentants de la S.N.C. B., en remplacement de MM. Jean-Jacques Dubuisson et Jean-Paul Preumont, dont ils achèveront le mandat;

- wordt eervol ontslag uit hun mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen verleend aan de heren Jean-Jacques Dubuisson en Jean-Paul Preumont, met ingang van 1 september 2004;
- démission honorable de leur mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de Fer belges est acordée à MM. Jean-Jacques Dubuisson et Jean-Paul Preumont, à partir du 1 septembre 2004;