Vertaling van "jean-philippe test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

Het Adviescomité heeft op 22 november 2007 hoorzittingen gehouden. Op deze hoorzittingen waren de volgende personen aanwezig : de heer Philippe Colle, gedelegeerd bestuurder Assuralia en hoogleraar aan de Faculteit van de Rechtsgeleerdheid (VUB); de heer Ivo Mechels, woordvoerder van Test-Aankoop; de heer Jean-Paul Coteur, expert in de verzekeringen Test-Aankoop; de heer Yves Evenepoel, actuaris Test-Aankoop; dr. Yves Thiery, Instituut voor Handels- en Verzekeringsrecht (KULeuven); prof. Pierre Devolder, Faculté des sciences économiques, sociales et politiques (UCL); prof. Sébastien Van Drooghenbroeck, Faculté de Droit (Facultés universitaires Saint-Louis); mevrouw Herlindis Moestermans, Nederlandstalige Vrouwenraad; prof. em. Hubert Claassens, Onderzoeksgroep Insurance (KULeuven); de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen en mevrouw Michèle Bribosia, vertegenwoordigster van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Le comité d'avis a procédé à des auditions le 22 novembre 2007, en présence des personnes suivantes: M. Philippe Colle, administrateur délégué d'Assuralia et professeur à la Faculté de droit de la VUB; M. Ivo Mechels, porte-parole de Test Achats; M. Jean-Paul Coteur, expert Test Achats en assurances; M. Yves Evenepoel, actuaire Test Achats; M. Yves Thiery, Instituut voor Handels- en Verzekeringsrecht (KULeuven); M. Pierre Devolder, professeur à la Faculté des sciences économiques, sociales et politiques (UCL); M. Sébastien Van Drooghenbroeck, professeur à la Faculté de Droit (Facultés universitaires Saint-Louis); Mme Herlindis Moestermans, Nederlandstalige Vrouwenraad; M. Hubert Claassens, professeur émérite, Onderzoeksgroep Insurance (KULeuven); M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances et Mme Michèle Bribosia, représentante du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Hoorzitting met de heren Jean-Philippe Ducart, woordvoerder, en Nico De Bie, adviseur Lobby & Pers, Test-Aankoop
Audition de MM. Jean-Philippe Ducart, porte-parole, et Nico De Bie, conseiller Lobby & Presse, Test-Achats

Hoorzitting met de heren Hans De Coninck, reisexpert en Jean-Philippe Ducart, woordvoerder Test-Aankoop
Audition de MM. Hans De Coninck, expert en tourisme et Jean-Philippe Ducart, porte-parole Test-Achats

Hoorzitting met de heer Jean-Philippe Ducart, vertegenwoordiger van Test-Aankoop, en de heer Nicolas Claeys, financieel analist bij Budget Week;
Audition de M. Jean-Philippe Ducart, représentant de Test-Achats, et de M. Nicolas Claeys, analyste financier chez Budget Hebdo

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de groep van deskundigen bedoeld in artikel 15, § 1quater, van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling : a) als vertegenwoordigers van de openbare overheden : a) mevr. Emilie Dumont, RESA; b) de heer Jean-Pol Genin, Intermixt; c) de heer Frédéric Lefevre, ORES; d) mevr. Marianne Duquesne, Union des Villes et Communes de Wallonie (Vereniging van steden en gemeenten van Wallonië); e) mevr. Sophie Vandermeeren, « Le Médiateur »; a) als vertegenwoordigers van de privé-belangen : a) de heer Philippe Delaisse, « Energie Facteur 4 »; b) de heer Jérôme Kervyn de Meerendre, Greenwatch; c) de heer Michel Schepens, vzw TPCV; d) de heer Olivier Lesage, « Test-Achat »; e) de heer Thomas Cypers, « Action Energie SPRL »; De « CWaPE » woont op uitnodiging de vergaderingen van de groep van deskundigen met raadgevende stem bij.
Article 1. Sont désignés membres du groupe d'experts prévu à l'article 15, § 1quater, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l'électricité produite au moyen de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération : 1° comme représentant les pouvoirs publics : a) Mme Emilie Dumont, RESA; b) M. Jean-Pol Genin, Intermixt; c) M. Frédéric Lefevre, ORES; d) Mme Marianne Duquesne, Union des Villes et Communes de Wallonie; e) Mme Sophie Vandermeeren, Le Médiateur; 2° comme représentant les intérêts privés : a) M. Philippe Delaisse, Energie Facteur 4; b) M. Jérôme Kervyn de Meerendre, Greenwatch; c) M. Michel Schepens, ASBL TPCV; d) M. Olivier Lesage, Test-Achat; e) M. Thomas Cypers, Action Energie SPRL; Sur invitation, la CWaPE assiste aux réunions du groupe d'experts avec voix consultative.

3° Claude Adriaenssens en Marie-Christine Renson van Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Morgane Caminiti van OIVO en van de Ligue des Familles, Jean-Philippe Ducart van Test-aankoop, Eric Devuyst van de vakorganisaties, Peter Claes van Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Mathias Cys van Agoria en Isabelle Vincke van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; als consumentenvertegenwoordigers;
3° Claude Adriaenssens et Marie-Christine Renson de la Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Morgane Caminiti du CRIOC et de la Ligue des Familles, Jean-Philippe Ducart de Test-achats, Eric Devuyst des organisations syndicales, Peter Claes du Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Mathias Cys d'Agoria et Isabelle Vincke de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; comme représentants des consommateurs;

de heer DUCART, Jean-Philippe (Test-Aankoop - Belgische Verbruikersunie);
M. DUCART, Jean-Philippe (Test-Achats - Association belge des Consommateurs);

DUCART, Jean-Philippe (Test-Aankoop - Belgische Verbruikersunie);
DUCART, Jean-Philippe (Test-Achats - Association belge des Consommateurs);

Artikel 1. In het artikel 2, § 1, 3° van het besluit van 24 april 2008 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de naam van « Vincent Labarre » van Test-Aankoop door « Jean-Philippe Ducart » vervangen.
Article 1. A l'article 2, § 1, 3° de l'arrêté du 24 avril 2008 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, le nom de « Vincent Labarre » de Test-Achats est remplacé par « Jean-Philippe Ducart ».