Traduction de «jekaterininburg heeft anderhalf miljoen inwoners » (Néerlandais → Français) :

Daarbij komt nog de regio Halle-Asse-Vilvoorde, die anderhalf miljoen inwoners telt en andere problemen kent dan de 19 Brusselse gemeenten.
Il faut ajouter à cela la région de Hal-Asse-Vilvorde qui compte un million et demi d'habitants qui est confrontée à d'autres problèmes que les 19 communes bruxelloises.

Het Federaal Planbureau becijferde dat Brussel, zeker indien er niets verandert inzake migratiepolitiek, tegen 2060 zowat anderhalf miljoen inwoners zal tellen.
Le Bureau fédéral du plan a calculé que Bruxelles compterait près de 1,5 million d'habitants d'ici 2060, a fortiori si rien ne change en matière de politique de migration.

Algerije heeft 35 miljoen inwoners en is het op één na grootste land van Afrika, na Soedan.
L'Algérie compte 35 millions d'habitants et est le deuxième pays le plus grand d'Afrique, après le Soudan.

Ondanks de (niet)tarifaire handelsbelemmeringen die er nog heersen, heeft deze markt van 600 miljoen inwoners een positieve aantrekkingskracht op Belgische economische actoren.
Malgré les obstacles commerciaux (non) tarifaires qui subsistent, ce marché de 600 millions de personnes exerce une attraction positive sur les acteurs économiques belges.

De Verenigde Naties hebben ook gewaarschuwd dat er in Zuid-Sudan 250.000 kinderen van de honger dreigen om te komen, terwijl twee derde van de 12 miljoen inwoners hulp nodig heeft en er ernstige voedseltekorten dreigen voor 4,5 miljoen Zuid-Sudanezen. 1. Beschikt u over bijkomende informatie over de situatie in Zuid-Sudan?
L'ONU a également averti que quelque 250.000 enfants risquaient de mourir de faim au Soudan du Sud, tandis que les deux-tiers des 12 millions d'habitants ont besoin d'aide et que 4,5 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture. 1. Quelles sont les informations complémentaires que vous seriez en mesure de fournir à ce sujet?

Het aantal Syriërs dat in Libanon een toevlucht heeft gevonden, wordt op meer dan anderhalf miljoen (bijna een derde van de Libanese bevolking) geraamd.
On estime que plus de 1,5 million de Syriens (près du tiers de la population libanaise) ont trouvé refuge au Liban.

Om de procedures ervan en onze efficiëntie in het algemeen te verbeteren, heeft de regering bijna anderhalf miljoen euro per jaar vrijgemaakt in het budget van het FAVV vanaf 2016.
Afin d'en accélérer les procédures et de manière générale notre efficacité, le gouvernement a débloqué près d'un million et demi d'euros par an dans le Budget de l'AFSCA dès 2016.

In het rapport daarover staat ook dat twee derde van de 12 miljoen inwoners van het land hulp nodig heeft en dat er voor 4,6 miljoen een ernstig voedseltekort dreigt.
Le rapport indique aussi que les deux tiers des 12 millions d'habitants du pays ont besoin d'aide et que 4,6 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture.

Voorts zal een precies tijdschema moeten worden bepaald en zullen de mogelijkheden van kwijtschelding van de schuld van de minst ontwikkelde landen moeten worden onderzocht, onder meer door het begrip « draagbare schuld » te hanteren. De Belgische regering heeft immers de ambitie (2) om de mogelijkheid te bespreken om de schuld van de minst ontwikkelde landen kwijt te schelden (en niet alleen te verlagen) : de 23 rijkste landen (die allemaal lid zijn van de OESO en een bevolking hebben van 850 miljoen inwoners) zouden gezamenlijk de schuld kwijtschelden van de 49 armste landen (die ook 850 miljoen inwoners hebben).
L'ambition du gouvernement belge (2) est, en effet, de débattre de la possibilité d'annuler (et non pas simplement de réduire) la dette des pays les moins avancés : les 23 pays les plus riches (tous membres de l'OCDE et dont la population s'élève à 850 millions de personnes) annuleraient collectivement la dette des 49 pays les plus pauvres (dont la population s'élève également à 850 millions de personnes).