Vertaling van "jeker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rukkelingen-aan-de-Jeker
Roclenge-sur-Geer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Jekervallei omvat de gemeenten Bitsingen (met Eben-Emaal, Wonk, Rukkelingen-aan-de-Jeker, Beurs en Glaaien) en Wezet (met de Vlaamse deelgemeenten Ternaaien en Lieze in het noorden en de Waalse deelgemeenten Richelle, Argenteau en Cheratte in het zuiden).
La vallée du Geer comprend les communes de Bassenge (dont Eben-Emael, Wonck, Roclenge-sur-Geer, Boirs et Glons) et de Visé (dont les anciennes communes flamandes de Lanaye et de Lixhe au nord et les anciennes communes wallonnes de Richelle, Argenteau et Cheratte au sud).

De fusiegemeenten Bitsingen (met Eben-Emaal, Rukkelingen-aan-de-Jeker, Wonk, Beurs en Glaaien) en Wezet (met Ternaaien en Lieze, maar uitgezonderd de deelgemeenten Richelle, Argenteau en Cheratte) worden overgeheveld van het arrondissement Luik in de provincie Luik naar het arrondissement Tongeren in de provincie Limburg.
Les nouvelles communes de Bassenge (comprenant aussi Eben-Emael, Roclenge-sur-Geer, Wonck, Boirs, Glons) et de Visé (comprenant aussi Lanaye et Lixhe, mais à l'exclusion des anciennes communes de Richelle, Argenteau et Cheratte) sont distraites de l'arrondissement de Liège, dans la province de Liège, et rattachées à l'arrondissement de Tongres, dans la province de Limbourg.

18º De fusiegemeenten Bitsingen (met Eben-Emaal, Rukkelingen-aan-de-Jeker, Wonk, Beurs en Glaaien) en Wezet (met Ternaaien en Lieze, maar uitgezonderd de deelgemeenten Richelle, Argenteau en Cheratte) worden overgeheveld van het arrondissement Luik in de provincie Luik naar het arrondissement Tongeren in de provincie Limburg.
18º Les nouvelles communes de Bassenge (comprenant aussi Eben-Emael, Roclenge-sur-Geer, Wonck, Boirs, Glons) et Visé (comprenant aussi Lanaye et Lixhe, mais à l'exclusion des anciennes communes de Richelle, Argenteau et Cheratte) sont distraites de l'arrondissement de Liège, dans la province de Liège, et rattachées à l'arrondissement de Tongres, dans la province de Limbourg.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de « samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen » bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33001 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie ligt stroomopwaarts van de Jeker Geert en is één van de laatste gehelen van alluviale bossen (91E0 *) langs een waterloop (3260) in dat gedeelte van Haspengouw.
Considérant que l'article 26, § 1, alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE33001 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site se situe en amont de Geer et constitue un des derniers ensembles de forêts alluviales (91E0 *) le long d'un cours d'eau (3260) dans cette partie de la Hesbaye.

Overwegende dat ter hoogte van de Blaarmolen in Tongeren de oude Jekerarm en enkele oude meanders van de Jeker opnieuw werden ingeschakeld vanuit waterhuishoudkundig, ecologisch en cultuurhistorisch oogpunt; dat door aanpassingen aan de huidige loop van de Jeker, onbevaarbare waterloop nr. 2 van eerste categorie, het basisdebiet volledig door de oude Jekerarm en de uitgegraven meanders zal stromen; dat aldus de hoofdstroom via de oude Jekerarm naar de Blaarmolen zal lopen; dat dit huidige niet-geklasseerde waterloopgedeelte moet beschouwd worden als ontspringend uit een eerste categorie; dat dit traject de facto dan ook tot de eerste categorie behoort;
Considérant qu'à hauteur du « Blaarmolen » à Tongeren l'ancien bras du Geer et quelques vieux méandres du Geer ont à nouveau été mis en service du point de vue de gestion des eaux, du point de vue écologique et du point de vue historico-culturel; qu'en raison d'adaptations au cours actuel du Geer, cours d'eau non navigable n° 2 de première catégorie, le débit de base coulera entièrement à travers de l'ancien bras du Geer; qu'ainsi le cours principal s'écoulera par l'ancien bras du Geer vers le « Blaarmolen »; que cette partie du cours d'eau actuelle non classée doit être considérée comme un cours d'eau ayant son origine dans un cours de première catégorie; que ce trajet appartient dès lors de facto à la première catégorie;

Roland Vanvinckenroye en Nicole Coenen, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Marie-Josée Deuss, advocaat, met kantoor te 3740 Bilzen, Rode Kruislaan 142/A, hebben op 9 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 30 november 2009 tot hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van onroerende goederen bestemd voor de realisatie van een beekherstelproject op de Jeker te Tongeren door de Vlaamse Milieumaatschappij.
Roland Vancinckenroye et Nicole Coenen, ayant tous deux élu domicile chez Me Marie-Josée Deuss, avocat, ayant son cabinet à 3740 Bilzen, Rode Kruislaan 142/A, ont demandé le 9 août 2010 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Environnement, de la Nature et de la Culture du 30 novembre 2009 portant expropriation d'extrême urgence et pour cause d'utilitié publique de biens immeubles destinés à la réalisation d'un projet de réhabilitation du Geer à Tongres par la Société flamande de l'Environnement.

11° bekkenbeheerplan Maasbekken, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Kleine Aa, Weerijs, Mark, Aa-Leyloop, Dommel, Warmbeek, Noordoost-Limburg, Zanderbeek en Vrietselbeek, Kikbeek en Ziepbeek, Jeker en Heeswater, en Voeren.
11° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin " Maasbekken" , y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques " Kleine Aa" , " Weerijs" , " Mark" , " Aa-Leyloop" , " Dommel" , " Warmbeek" , " Noordoost-Limburg" , " Zanderbeek en Vrietselbeek, Kikbeek en Ziepbeek" , " Jeker en Heeswater" , et Fourons.

Gelet op de adviezen van de waterschappen Mark en Weerijs, Dommel en Warmbeek, Noordoost-Limburg, Centrale Maasvlakte, en Jeker, Heeswater en Voeren over het ontwerpbekkenbeheerplan Maas, met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 16 mei 2007, 16 mei 2007, 16 mei 2007, 16 mei 2007 en 21 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux " Mark en Weerijs" , " Dommel en Warmbeek" , " Noordoost-Limburg" , " Centrale Maasvlakte" , et " Jeker, Heeswater et Fourons" , sur le projet de plan de gestion du sous-bassin hydrographique " Meuse" , y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 16 mai 2007, 16 mai 2007, 16 mai 2007, 16 mai 2007 en 21 mai 2007;