Traduction de «jets van avro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jet-flow | jet-stream
écoulement dans une tuyère

jet-skiën | waterscooter
motomarine | scooter des mers

luchtkussen met jets aan de buitenkant | luchtkussen met omringende spleet | luchtkussen met perifere luchtstroom
coussin d'air à jet périphérique | coussin d'air à jets périphériques | coussin d'air à rideau périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze activiteiten omvatten enerzijds de door ATR-geproduceerde vliegtuigen als de ATR 42 en 72 en anderzijds de Jetstream turboprops en regionale jets van Avro en BAe.
Ces activités comprennent d'une part les produits d'ATR dont la gamme inclut les avions ATR 42 et 72 et d'autre part les turbopropulseurs Jetstream et les jets régionaux Avro et BAe.

1. a) Zie bijlage. b) Ik ben inderdaad op de hoogte van het feit dat Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochter van Britisch Aerospace (BAe), een contract had gesloten met Sabena voor de verkoop van 23 Avro RJ85/100 jets en dat Avro als tegenprestatie bepaalde compensaties verschuldigd was, en dit uit twee bronnen: - de persartikels en uitspraken van de toenmalige bevoegde minister, de heer Di Rupo, in de pers ten tijde van het sluiten van het contract; - op 13 november 2001 werd het dossier door de Vlaamse Ingenieurskamer onder de aandacht van de minister gebracht.
1. a) Voir annexe. b) Je suis au courant du fait qu'Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), avait conclu un contrat avec la Sabena pour la vente de 23 jets Avro RJ85/100 et qu'Avro était tenu de prester certaines compensations en contrepartie. Ces informations proviennent de deux sources: - les articles de presse et les propos du ministre compétent à ce moment, M. Di Rupo, dans la presse à l'époque de la passation du contrat; - le 13 novembre 2001, le dossier a été porté à l'attention du ministre par la Chambre flamande des ingénieurs.

1. Ik ben op de hoogte van het feit dat Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochter van British Aerospace (BAe), een contract had gesloten met Sabena voor de verkoop van 23 AVRO RJ85/100 jets en dat Avro als tegenprestatie bepaalde compensaties verschuldigd was, en dit uit twee bronnen: - De persartikels en uitspraken van de toenmalige bevoegde minister, de heer Di Rupo, in de pers ten tijde van het sluiten van het contract.
1. Je suis au courant du fait qu'Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (BAe), avait conclu un contrat avec la Sabena pour la vente de 23 jets AVRO RJ85/100 et qu'Avro était tenu de prester certaines compensations en contrepartie.

Momenteel behoren zowel de produkten van ATR (turbopropvliegtuigen ATR 42 en 72) als die van BAe (Jetstream turboprops en regionale jets Avro en BAe) tot deze activiteiten.
En ce moment ces activités comprennent les produits d'ATR (avions turbopropulseurs ATR 42 et 72) ainsi que ceux de BAe (turbopropulseurs Jetstream et jets régionaux Avro et BAe).

Sabena heeft onlangs een aantal AVRO-jets aangeschaft voor haar inter-Europese verbindingen.
La Sabena a récemment fait l'acquisition d'un certain nombre de jets AVRO pour ses liaisons intereuropéennes.

Naar verluidt werd bij de aankoop van 23 aero-jets in 1996 door Sabena bedongen dat de firma Avro International Aerospace Ltd gespreid over een periode van 10 jaar voor een bedrag van 1,5 miljard frank aan bestellingen moest plaatsen bij de Belgische industrie.
Il me revient que dans le cadre de l'achat, en 1996, de 23 aérojets par la Sabena, les autorités belges ont obtenu de la société Avro International Aerospace Ltd qu'elle passe, au cours d'une période de 10 ans et pour un montant de 1,5 milliard de francs, des commandes auprès d'entreprises belges.