Traduction de «jeugdige delinquenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeugdige delinquenten
jeunesse délinquante

dienst die in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten is gespecialiseerd
service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels

adolescent | jeugdig persoon
adolescent

jeugdige werknemer
jeune travailleur

arbeid van jeugdige personen
travail des jeunes

sociale reïntegratie van delinquenten
réinsertion sociale des délinquants

behandeling van delinquenten
traitement des délinquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Zullen alle verplaatsingen van jeugdige delinquenten die verblijven in jeugdinstellingen worden uitgevoerd door het nieuw op te richten speciale korps dat zal instaan voor bewakings- en beschermingsopdrachten?
1. Tous les déplacements de jeunes délinquants séjournant dans des établissements fermés seront-ils effectués par le corps spécial à créer nouvellement qui sera chargé de missions de surveillance et de protection?

m. Overwegende dat Iran de internationale aanmaningen negeert van onder meer de Hoge Commissaris voor de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties en de Europese Unie, stellende dat executie van jeugdige delinquenten volgens het internationaal recht verboden is;
m. Considérant que l'Iran ignore les exhortations internationales notamment du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et de l'Union européenne, rappelant que le droit international interdit l'exécution de délinquants juvéniles;

Beschikt de minister over objectieve studies die uitwijzen dat de beoogde regeling een duurzame oplossing te bieden heeft voor het probleem van de plaatsing van jeugdige delinquenten ?
Le ministre dispose-t-il d'études objectives permettant d'assurer que la solution envisagée permettra d'apporter une réponse durable au problème du placement des jeunes délinquants ?

Vraag om uitleg van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de erkenning van K-bedden voor jeugdige delinquenten» (nr. 2-869)
Demande d'explications de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la reconnaissance de lits K pour les délinquants juvéniles» (nº 2-869)

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de onrustwekkende vrijlatingen van zware jeugdige delinquenten in Brussel» (nr. 5-1983)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «les libérations inquiétantes de délinquants juvéniles graves à Bruxelles» (n 5-1983)

D. overwegende dat ten minste vier andere jeugdige delinquenten, Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee en Behnam Zaare elk moment kunnen worden geëxecuteerd en overwegende dat de Iraanse autoriteiten evenwel hebben bevolen de executie van twee van deze jeugdige delinquenten, Behnoud Shojaee en Mohammad Fedaei een maand uit te stellen;
D. considérant que 4 autres délinquants juvéniles au moins, Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee et Behnam Zaare, courent un risque imminent d'exécution et que les autorités iraniennes ont néanmoins ordonné un sursis d'exécution d'un mois pour deux de ces délinquants juvéniles, Behnoud Shojaee et Mohammad Fedaei,

Ik denk dit een reden is om de openbare opinie eraan te herinneren dat Teheran wereldleider is geworden wat betreft het aantal executies van jeugdige delinquenten.
Je pense que c’est l’occasion rêvée de rappeler à l’opinion publique que Téhéran détient désormais la palme pour ce qui est du nombre de jeunes délinquants exécutés.

Onder de huidige Iraanse regering vinden er echter ieder jaar honderden executies plaats en bij vele daarvan gaat het om jeugdige delinquenten, zoals de 17-jarige Mohammad Hassanzadeh, die geëxecuteerd werd op 10 juni.
Or, depuis l’instauration du gouvernement iranien actuel, des centaines d’exécutions ont lieu chaque année, nombre d’entre elles concernant des enfants, tels que Mohammad Hassanzadeh, 17 ans, exécuté le 10 juin dernier.

van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de onrustwekkende vrijlatingen van zware jeugdige delinquenten in Brussel" (nr. 5-1983)
de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur « les libérations inquiétantes de délinquants juvéniles graves à Bruxelles » (n 5-1983)