Vertaling van "jeugdorganisaties en jeugdcentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jeugdorganisatie
organisation de jeunesse

jongerenbeweging [ jeugdbeweging | jeugdorganisatie ]
mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]

Nationale Raad van Hongaarse Jeugdorganisaties | MISZOT [Abbr.]
Conseil national hongrois des organisations de jeunesse | MISZOT [Abbr.]

niet-gouvernementele jeugdorganisatie
organisation non gouvernementale de jeunesse

Europees bureau voor de coördinatie van jeugdorganisaties
Bureau européen de coordination des organisations internationales de jeunesse | BEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Subsidies voor bijzondere projecten inzake animatie van jeugdorganisaties, jeugdcentra en niet erkende verenigingen;
- Subventions pour des projets particuliers d'animation d'organisation de jeunesse, de centres de jeunes et d'associations non reconnues;

Voor de leden bedoeld in artikel 3/2, § 1, 1° en 2° van dit decreet heeft de beperking van het aantal mandaten betrekking op de natuurlijke personen die door jeugdorganisaties of jeugdcentra aangesteld worden en niet op de rechtspersonen.
Pour les membres visés à l'article 3/2, § 1, 1° et 2°, du présent décret, la limite du nombre de mandats porte sur les personnes physiques qui sont désignées par les O.J. ou les centres de jeunes et non sur les personnes morales.

In het opschrift van het besluit van de Regering van 6 juli 1992 tot uitvoering van het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra worden de woorden " musea," en " , gewestelijke organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra" opgeheven.
Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement du 6 juillet 1992 portant exécution du décret du 23 mars 1992 accordant des subventions destinées aux frais de personnel encourus par les musées reconnus, les ateliers créatifs reconnus, les organisations régionales reconnues pour l'éducation populaire et la formation des adultes et les organisations et centres de jeunesse reconnus, les mots " les musées reconnus," et " , les organisations régionales reconnues pour l'éducation populaire et la formation des adultes et les organisations et centres de jeunesse reconnus" sont abrogés.

In het besluit van de Regering van 8 december 1993 houdende vastlegging van overgangsbepalingen voor het decreet van 23 maart 1992 houdende toekenning van toelagen voor de personeelskosten van de erkende musea, creatieve ateliers, gewestelijke organisaties voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen alsook van de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Dans l'arrêté du Gouvernement du 8 décembre 1993 fixant des dispositions transitoires pour le décret du 23 mars 1992 accordant des subventions destinées aux frais de personnel encourus par les musées reconnus, les ateliers créatifs reconnus, les organisations régionales reconnues pour l'Education populaire et la Formation des Adultes et les organisations et centres de jeunesse reconnus, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 23. De jeugdorganisaties resp. jeugdcentra die krachtens het reglementair besluit van 3 juli 1978 betreffende de erkennings- en subsidiëringscriteria voor de jeugdorganisaties en jeugdcentra in het Duitstalige gebied al erkend zijn, worden op basis van het activiteitenverslag m.b.t. het jaar 1998 als jeugdorganisatie, jeugdcentrum of jeugddienst erkend.
Art. 23. Les organisations ou centres de jeunesse qui sont déjà agréés en vertu de l'arrêté réglementaire du 3 juillet 1978 relatif aux critères d'agréation et de subventionnement des organisations et des centres de jeunesse dans la région de langue allemande sont agréés comme organisation de jeunesse, centre de jeunesse ou service pour jeunes sur la base du rapport d'activités relatif à l'année 1998.

Art. 24. In de artikelen 1 en 5 van hetzelfde decreet worden de woorden « alsook de erkende jeugdorganisaties en jeugdcentra » door de woorden « alsook de erkende jeugdorganisaties, jeugdcentra en jeugddiensten » vervangen.
Art. 24. Aux articles 1 et 5 du même décret, les termes « ainsi qu'aux organisations et centres de jeunesse » sont remplacés par « ainsi qu'aux organisations de jeunesse, aux centres de jeunesse et aux services pour jeunes ».