Vertaling van "jeugdpsychiatrie’ opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie
service de psychiatrie infanto-juvénile

kinder- en jeugdpsychiatrie
psychiatrie infanto-juvénile

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvullend daarop werd een interkabinettenwerkgroep « kinder- en jeugdpsychiatrie » opgericht teneinde de voornaamste knelpunten in de geestelijke zorgverlening naar kinderen en jongeren toe te analyseren en oplossingen te suggereren.
Complémentairement à cela, un groupe de travail intercabinet « enfant et jeunes en psychiatrie » fut créé afin que les points critiques essentiels en matière de soins de santé mentale chez les enfants et les jeunes soient analysées et que des solutions soient suggérées.

Ondertussen werd in de schoot van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen binnen de permanente werkgroep ‘psychiatrie’ een ad hoc werkgroep ‘kinder- en jeugdpsychiatrie’ opgericht, met als missie een antwoord te bieden op de vragen of het bestaande aanbod aan K-bedden (volledige en gedeeltelijke hospitalisatie) dient uitgebreid te worden (= programmatie); op welke manier het aanbod aan bedden/plaatsen voor kind- en jeugdpsychiatrische opvang, begeleiding en behandeling dient gediversifieerd te worden (=differentiatie) en of in het verlengde daarvan uitspraken kunnen gedaan worden of conclusies getrokken over de honoraria van de kind- en jeugdpsychiaters.
Entretemps, un groupe de travail ad hoc 'psychiatrie infanto-juvénile' a été créé au sein du groupe de travail 'psychiatrie' du Conseil national des établissements hospitaliers dont la mission consiste à répondre aux questions suivantes : faut-il étendre l'offre actuelle de lits K (hospitalisation partielle et complète) (=programmation) ; de quelle façon faut-il diversifier l'offre de lits/places pour la prise en charge, l'accompagnement et le traitement en psychiatrie infanto-juvénile ? (égale différenciation) et pouvons-nous, dans la foulée, nous prononcer ou tirer des conclusions pour ce qui est des honoraires des psychiatres infanto-juvéniles ?

Aanvullend daarop werd een interkabinettenwerkgroep « kinder- en jeugdpsychiatrie » opgericht teneinde de voornaamste knelpunten in de geestelijke zorgverlening naar kinderen en jongeren toe te analyseren en oplossingen te suggereren.
Complémentairement à cela, un groupe de travail intercabinet « enfant et jeunes en psychiatrie » fut créé afin que les points critiques essentiels en matière de soins de santé mentale chez les enfants et les jeunes soient analysés et que des solutions soient suggérées.

Aansluitend bij de werkzaamheden van de interministeriële conferentie heeft de permanente werkgroep Pedopsychiatrie van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen een ad hoc werkgroep kinder- en jeugdpsychiatrie opgericht.
Suite aux travaux de la conférence interministérielle, le groupe de travail permanent « pédopsychiatrie » du Conseil national des établissements hospitaliers a créé un sous-groupe de travail ad hoc « psychiatrie infanto-juvénile ».

Ondertussen werd door de permanente werkgroep 'psychiatrie' van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) een ad hoc werkgroep 'kinder- en jeugdpsychiatrie' opgericht.
Entre-temps, un groupe de travail adhoc 'psychiatrie des enfants et des jeunes' a été créé par le groupe de travail permanent 'psychiatrie' du Conseil National des Etablissements hospitaliers (CNEH).