Vertaling van "jeugdwerkloosheid zei commissaris " (Nederlands → Frans) :

László Andor, EU-commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie beklemtoonde hoe dringend het is om de jeugdwerkloosheid aan te pakken en zei: "In vele EU-landen wordt de toestand voor jongeren dramatisch.
M. László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a souligné la nécessité urgente de lutter contre le taux de chômage des jeunes par ces mots: «La situation actuelle des jeunes dans de nombreux pays de l’UE prend des proportions dramatiques.

Tijdens een toespraak vandaag in het Europees Parlement te Brussel op een door het Jeugdforum georganiseerde hearing over jeugdwerkloosheid zei commissaris Flynn dat "de jeugdwerkloosheid niet alleen de arbeidsparticipatie, maar ook de actieve deelname aan de samenleving zelf in de weg staat".
Principaux points d'un discours prononcé par M. Padraig Flynn, Commissaire chargé des Affaires sociales et de l'Emploi, à Bruxelles, le 19 décembre 1994. S'exprimant ce jour à Bruxelles devant le Parlement européen, lors de la séance sur le chômage des jeunes organisée par le Forum Jeunesse, le Commissaire Flynn a déclaré que "le chômage des jeunes est un obstacle non seulement à leur participation au marché du travail, mais aussi à leur participation à la société active elle-même".

Commissaris Flynn zei dat maatregelen ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid moeten worden ingepast in de door hem op alle beleidsterreinen bepleite bredere veranderingen, ten einde groei om te zetten in meer werkgelegenheid.
Le Commissaire Flynn a ajouté que les mesures visant à traiter le chômage des jeunes doivent être associées aux changements plus vastes qu'il a préconisés - dans tous les domaines politiques - pour que la croissance soit créatrice d'emplois.