Vertaling van "jites-systeem werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de invoering van een totalisatiediskette afkomstig van een Jites-systeem, werden de stemmen voor de Brusselse leden van het Vlaams Parlement, niet correct gelezen.
Lors de l'importation de la disquette de la totalisation provenant du système Jites, les votes pour les membres bruxellois du Parlement flamand n'ont pu être lus correctement.

Wat het Jites-systeem betreft werd een volledige kopie van de CDs, die alle broncode bevatten en werden neergelegd in een kluis, enkele dagen later op de website geplaatst.
Pour le système Jites, une copie intégrale du CD déposé au coffre et reprenant l'intégralité des codes source a été mise sur le site web des élections quelques jours plus tard.